Traducción de la letra de la canción Uò uò - Gianna Nannini

Uò uò (original)

Quasi mi sembra un traguardo di stelle
Con l’autostrada sotto la pelle
Vedo arrivare quel giorno scommessa di sempre
E nel silenzio venduto alla luna
Lascio negli occhi rumori lontani
Lascio passare la notte pensando al domani
Uò uò uò…uò
E' che mi piace snetirmi qualcuno
Scegliere un viaggio senza misura
Oltre passare per sempre qualunque paura
E con le labbra aperte al mattino
Con la mia giacca senza colori
Tutto diventa lontano magari vicino
E qualche volta gli sputi sul viso non fanno poi male
Se in fondo si sogna
Uò uò uò…uò
Quasi mi sembra un traguardo di stelle
Con l’autostrada sotto la pelle
Vedo arrivare quel giorno scommessa di sempre
Quasi mi sembra una stanza di mare
Quasi mi sembra una vita normale
Mentre sorrido contenta o faccio finta
E qualche volta gli sputi sul viso non fanno poi male
Se in fondo si sogna
Uò uò uò…uò
Ecco mi basta questo sentire
Ecco mi basta soltanto l’odore
Di cose non dette tra tante parole…
Uò uò uò…uò

Uò uò (traducción)

Casi parece un hito de estrellas.
Con la carretera debajo de la piel
Veo que el día de la apuesta viene para siempre
Y en el silencio vendido a la luna
Dejo ruidos lejanos en mis ojos
Dejo pasar la noche pensando en el mañana
uò uò uò ... uò
solo me gusta roncar a alguien
Elige un viaje sin medida
Además de pasar para siempre cualquier miedo
Y con los labios abiertos por la mañana
Con mi chaqueta incolora
Todo se vuelve lejano, quizás cercano
Y a veces el escupitajo en la cara no duele
si en el fondo sueñas
uò uò uò ... uò
Casi parece un hito de estrellas.
Con la carretera debajo de la piel
Veo que el día de la apuesta viene para siempre
Casi parece una sala de mar para mí.
Casi se siente como una vida normal para mí.
Mientras sonrio feliz o pretendo
Y a veces el escupitajo en la cara no duele
si en el fondo sueñas
uò uò uò ... uò
Esto es suficiente para mí para escuchar
Aquí solo necesito el olor
De cosas no dichas entre tantas palabras...
uò uò uò ... uò