Traducción de la letra de la canción Il primo sogno proibito - Gianni Nazzaro

Il primo sogno proibito (original)

Quel giorno quando sono uscito
Sapevo che sarebbe accaduto qualcosa
Sapevo che ti avrei incontrata
Così è stato!
Guardavi una vetrina
Come una bambina!
Sei stata il primo sogno proibito
Giovane amore dal viso pulito
Il primo sentimento vero
Che ho provato io
Amore mio
Sei tu la musica del cuore mio
Fra le tue braccia m’abbandonerò
E sul tuo seno dormirò
Amore mio
Sei il primo fiore
Che ho raccolto io
E nel deserto della vita mia
Il giardino più verde del mondo avrò
Dalla pioggia e dal vento
Lo difenderò
Lo vedi tu quel gatto randagio
Cammina lungo un muro grigio
Si ferma ad ogni porta aperta
Ma non entra mai
Negli occhi suoi
Lo sguardo impaurito
Che era in fondo ai miei
E va con il suo sogno proibito:
Addormentarsi sopra un letto pulito
Trovare le carezza e l’amore
Che ho trovato io, amore mio…
Fra le tue braccia m’abbandonerò
E sul tuo seno dormirò
Amore mio
Sei il primo fiore
Che ho raccolto io
E nel deserto della vita mia
Il giardino più verde del mondo avrò
Dalla pioggia e dal vento
Lo difenderò

Il primo sogno proibito (traducción)

Ese día cuando salí
sabia que algo iba a pasar
Sabía que te iba a encontrar
¡Y asi fue!
Estabas mirando un escaparate
¡Como una niña!
Fuiste el primer sueño prohibido
Amor joven con la cara limpia
El primer sentimiento verdadero
que probé
Mi amor
eres la musica de mi corazon
En tus brazos me abandonare
y sobre tu pecho dormiré
Mi amor
eres la primera flor
que coleccioné
Y en el desierto de mi vida
El jardín más verde del mundo lo tendré
De la lluvia y el viento
lo defenderé
Ves ese gato callejero
Caminar a lo largo de una pared gris
Se detiene en cada puerta abierta
pero nunca entra
En sus ojos
La mirada asustada
Que estaba en el fondo de la mía
Y se va con su sueño prohibido:
Quedarse dormido en una cama limpia
Encontrando caricias y amor
Que encontré, mi amor...
En tus brazos me abandonare
y sobre tu pecho dormiré
Mi amor
eres la primera flor
que coleccioné
Y en el desierto de mi vida
El jardín más verde del mundo lo tendré
De la lluvia y el viento
lo defenderé