Traducción de la letra de la canción La valsugana - Gigliola Cinquetti

La valsugana (original)

Quando saremo fora fora dalla Valsugana,
andar a trovar la mama, per vedere veder come la sta.
La mama la sta bene, ma l'?
pap?
che l'?
ammalato,
il mio bel part?
soldato, chi sa quando, quando torner?.
Tutti me dis che lu l’se z?
zerc?
n’altra morosa,
l'?
na storia dolorosa, che mi credere, credere non so.
Mi non lo credo, ma se l’fussa propri, propri vera,
biondo o moro, ancor stasera ‘n'altro merlo trover?

La valsugana (traducción)

Cuando seremos fora fora de Valsugana,
ve a ver a mamá, a ver cómo está.
La mamá está bien, pero el?
padre
¿que?
enfermo,
mi parte hermosa?
soldado, ¿quién sabe cuándo, cuándo volveré?
All me dis che l'se z?
zerc?
ninguna otra novia,
L'?
una historia dolorosa, que me crees, crees que no lo sé.
No lo creo, pero si es el dueño, realmente real,
rubio u oscuro, ¿encontrarás algo más esta noche?