Traducción de la letra de la canción Uno Di Voi - Gigliola Cinquetti

Uno Di Voi (original)

Stasera no, non rester?
con voi
amici miei, e perdonatemi
ma del perch?
no, non chiedetemi
uno di voi mi capir?.
Uno di voi sapeva fingere
uno di voi mi ha fatto piangere
stasera no, con voi non rester?
uno di voi mi capir?.
Io non so pi?
cosa dire
scuse per lui non ne ho
ho cercato fin qui di non crederci
ma purtroppo per me?
cos?.
Stasera no, non rester?
con voi
amici miei, e perdonatemi
se cerco un po' di solitudine
uno di voi mi capir?.
Stasera no, con voi non rester?
uno di voi mi capir?.

Uno Di Voi (traducción)

Esta noche no, ¿no te quedarás?
contigo
mis amigos, y perdonadme
¿pero por qué?
no, no me preguntes
uno de ustedes me entenderá.
Uno de ustedes supo fingir
uno de ustedes me hizo llorar
esta noche no, no me quedo contigo?
uno de ustedes me entenderá.
ya no se
qué decir
no tengo excusas para el
He tratado hasta ahora de no creerlo
pero por desgracia para mi?
asi que ?.
Esta noche no, ¿no te quedarás?
contigo
mis amigos, y perdonadme
si busco algo de soledad
uno de ustedes me entenderá.
Esta noche no, ¿no me quedaré contigo?
uno de ustedes me entenderá.