Traducción de la letra de la canción Quando Vedo Che Tutti Si Amano - Gigliola Cinquetti

Quando Vedo Che Tutti Si Amano (original)

Quando vedo che tutti si amano
e che tu non ti accorgi di me sar?
forse perch?
non ti guardo cos?
come fanno le altre con te.
Quando vedo che tutti si baciano
vorrei correre in cerca di te poi mi pento perch?
devi essere tu a capire qualcosa di me
e pensare che ieri ti ho visto passare
eri solo anche tu come me e pensare che tu mi volevi fermare
a quest’ora sarei vicino a te.
Quando vedo che tutti si dicono
le parole che mai mi dirai
sar?
triste, lo sai, molto triste perch?
perch?
tu non ti accorgi di me sar?
triste, lo sai, molto triste perch?
perch?
tu non ti accorgi di me

(traducción)

Cuando veo que todos se aman
y que no me notas sera?
¿tal vez porque?
¿No te miro así?
como los demás hacen contigo.
Cuando veo a todos besándose
Quisiera correr en tu busca entonces me arrepiento ¿por qué?
tu debes ser el que entienda algo de mi
y pensar que ayer te vi pasar
estabas solo tambien como yo y piensas que querias detenerme
en este momento estaría cerca de ti.
Cuando veo que todos se dicen
las palabras que nunca me dirás
sar?
triste, ya sabes, muy triste ¿por qué?
¿por qué?
no te das cuenta de que seré?
triste, ya sabes, muy triste ¿por qué?
¿por qué?
no me notas