Traducción de la letra de la canción Lo specchio - Gigliola Cinquetti

Lo specchio (original)

Di notte
Tu credi che di notte nessuno ti veda
Invece ti sbagli
Il mondo sembra grande invece è un paese
Un piccolo paese che sta in uno specchio
L’amore
L’amore sembra un chiodo invece è una ruota
Una piccola ruota
Che gira come l’acqua dentro ad un secchio
Invece è uno specchio
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai lasciarmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai scapparmi più
Cammini
E credi di portarti dietro il tuo amore
E invece lo lasci
Il mondo sembra grande invece è un paese
Un piccolo paese che sta in uno specchio
L’amore
L’amore sembra un chiodo invece è una ruota
Una piccola ruota
Che gira come l’acqua dentro ad un secchio
Invece è uno specchio
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai fuggire più
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più
E in quella ruota ci sei tu
E non potrai fuggire più
E in quello specchio ci sei tu
E non potrai scapparmi più

Lo specchio (traducción)

Por la noche
Crees que nadie te ve en la noche
en cambio te equivocas
El mundo parece grande en cambio es un país
Un pequeño pueblo que se encuentra en un espejo
El amor
El amor parece un clavo en cambio es una rueda
una pequeña rueda
Que se vuelve como el agua en un balde
En cambio, es un espejo.
Y en ese espejo estás tú
Y ya no podrás dejarme
Y en esa rueda estás tú
Y ya no podrás escapar de mi
Caminos
Y crees que te llevas tu amor contigo
Y en cambio lo dejas
El mundo parece grande en cambio es un país
Un pequeño pueblo que se encuentra en un espejo
El amor
El amor parece un clavo en cambio es una rueda
una pequeña rueda
Que se vuelve como el agua en un balde
En cambio, es un espejo.
Y en ese espejo estás tú
Y ya no podrás escapar de mi
Y en esa rueda estás tú
Y ya no podrás escapar
Y en ese espejo estás tú
Y ya no podrás escapar de mi
Y en esa rueda estás tú
Y ya no podrás escapar
Y en ese espejo estás tú
Y ya no podrás escapar de mi