Traducción de la letra de la canción Napoli Fortuna Mia - Gigliola Cinquetti

Napoli Fortuna Mia (original)

Napoli, fortuna mia,
m’ero scurdate che a felicità
è 'n 'a nuttate e stelle,
terra 'e Santa Lucia,
è 'na canzona antica
cantata m’iezz' a' via.
Napoli, fortuna mia,
tu ca vuo' bene a chi vo' bene a te
famme torna' guagliona,
famme canta' felice,
famme abbraccia' do' mare,
famme pruva' sta gioia,
Napoli, fortuna mia.
Napoli, fortuna mia,
m’ero scurdate che a felicità
è 'n 'a nuttate e stelle,
terra 'e Santa Lucia,
è 'na canzona antica
cantata m’iezz' a' via.
Napoli, fortuna mia,
tu ca vuo' bene a chi vo' bene a te
famme torna' guagliona,
famme canta' felice,
famme abbraccia' do' mare,
famme pruva' sta gioia.
Napoli, fortuna mia,
Napoli, fortuna mia!

(traducción)

Nápoles, mi suerte,
fruncí el ceño ante la felicidad
es 'n' un nuttate y estrellas,
tierra 'e santa lucia,
es una cancion antigua
cantado m'iezz 'a' vía.
Nápoles, mi suerte,
puedes amar a los que te aman
déjame volver' guagliona,
déjame cantar feliz,
déjame abrazar el mar,
hazme pruva' es alegría,
Nápoles, mi suerte.
Nápoles, mi suerte,
fruncí el ceño ante la felicidad
es 'n' un nuttate y estrellas,
tierra 'e santa lucia,
es una cancion antigua
cantado m'iezz 'a' vía.
Nápoles, mi suerte,
puedes amar a los que te aman
déjame volver' guagliona,
déjame cantar feliz,
déjame abrazar el mar,
hazme pruva' es alegría.
Nápoles, mi suerte,
¡Nápoles, mi suerte!