Traducción de la letra de la canción Sad About It - Gill Chang, LUMA

Sad About It (original)

And I get jealous of the stars when they are following you everywhere
And I get jealous of the darker cities holding you when I’m not there
But why am I sad about it?
When I’m doing better than I ever was
No need to be sad about it
'Cause I love the feeling of being alone
And I could breathe again
The moment that you left my side
So why am I sad about it?
Don’t wanna be sad about it
So why am I sad about it?
So why am I sad about it?
So why not be sad about you?
Now I know you’ll never save me (No)
If I could just give it time and I do it right (I do it right this time)
And I’m fine with trying to let go
It won’t happen overnight I wish that it would though
And I get jealous of the stars when they are following you everywhere
And I get jealous of the darker cities holding you when I’m not there (No)
But why am I sad about it?
(Why am I sad?)
When I’m doing better than I ever was
No need to be sad about it (Wanna be like this)
'Cause I love the feeling of being alone
And I could breathe again
The moment that you left my side
So why am I sad about it?
Don’t wanna be sad about it (No more)
So why am I sad about it?
So why am I sad about it?
So why am I sad about it?

(traducción)

Y me pongo celoso de las estrellas cuando te siguen a todos lados
Y me pongo celoso de las ciudades más oscuras que te retienen cuando no estoy allí
Pero, ¿por qué estoy triste por eso?
Cuando estoy mejor que nunca
No hay necesidad de estar triste por eso
Porque me encanta la sensación de estar solo
Y pude respirar de nuevo
El momento en que te fuiste de mi lado
Entonces, ¿por qué estoy triste por eso?
No quiero estar triste por eso
Entonces, ¿por qué estoy triste por eso?
Entonces, ¿por qué estoy triste por eso?
Entonces, ¿por qué no estar triste por ti?
Ahora sé que nunca me salvarás (No)
Si tan solo pudiera darle tiempo y lo hago bien (lo hago bien esta vez)
Y estoy bien con tratar de dejarlo ir
No sucederá de la noche a la mañana, desearía que lo hiciera
Y me pongo celoso de las estrellas cuando te siguen a todos lados
Y me pongo celoso de las ciudades más oscuras que te abrazan cuando no estoy allí (No)
Pero, ¿por qué estoy triste por eso?
(¿Por qué estoy triste?)
Cuando estoy mejor que nunca
No hay necesidad de estar triste por eso (Quiero ser así)
Porque me encanta la sensación de estar solo
Y pude respirar de nuevo
El momento en que te fuiste de mi lado
Entonces, ¿por qué estoy triste por eso?
no quiero estar triste por eso (no más)
Entonces, ¿por qué estoy triste por eso?
Entonces, ¿por qué estoy triste por eso?
Entonces, ¿por qué estoy triste por eso?