Traducción de la letra de la canción Over The Hill - Ian Gillan Band

Over The Hill (original)

There is a good old boy in the valley
On the other side of the hill
There is a good old man in the canyon
On the other side of the hill
It took a thousand years to remember
Another thousand years to forget
The coming of the Messiah
The most famous preacher yet
There is an easy way to the green field
Where the air blows warm and clear
There is an easy route to the meadow
Where there is no hate there is no fear
You’ve got to get down under the water
Or throw yourself in the road
And if you’re lucky you won’t hit the fire
You can settle down your load
Watch the pieces fit together
That’s the way we are
You are the hero I am a coward
You will be the star
If I tell you how to fight
You can easy win
Man is here to fight mankind
Man is here to sin
Will you take a little share of my hunger
I’m sure you’ll patronise a starving man
Or will you take a little piece of the famine
In a far off Eastern land
No I don’t show no respect for your feelings
I don’t give a shit for your smile
When there’s a good old boy in the valley
Got religion twentieth century style

Over The Hill (traducción)

Hay un buen chico en el valle
Al otro lado de la colina
Hay un buen anciano en el cañón
Al otro lado de la colina
Me tomó mil años recordar
Otros mil años para olvidar
La venida del Mesías
El predicador más famoso hasta ahora.
Hay un camino fácil hacia el campo verde
Donde el aire sopla cálido y claro
Hay una ruta fácil hacia el prado.
Donde no hay odio no hay miedo
Tienes que sumergirte bajo el agua
O tirarte al camino
Y si tienes suerte no golpearás el fuego
Puedes asentar tu carga
Mira cómo encajan las piezas
Así es como somos
tu eres el heroe yo soy un cobarde
tu seras la estrella
Si te digo como pelear
Puedes ganar fácilmente
El hombre está aquí para luchar contra la humanidad.
El hombre está aquí para pecar
¿Tomarás una pequeña parte de mi hambre?
Estoy seguro de que patrocinarás a un hombre hambriento
¿O tomarás un pedacito de la hambruna?
En una tierra del este lejano
No, no muestro ningún respeto por tus sentimientos.
Me importa una mierda tu sonrisa
Cuando hay un buen chico en el valle
Tengo religión al estilo del siglo XX.