Traducción de la letra de la canción City Slicker - Ginger Root

City Slicker (original)

It’s not my fault
My time was yesterday but
You’d thought I’d call
Not once, but twice that day so
It’s factual
My time is not to stay but
Next time you call
Think twice, then look my way bud
Here comes the city slicker
The city slicker
There goes the city slicker, he’s on the run
He’s just trying to get through the day
That’s gonna do it
You know it’s no fun
But ain’t no-one can cut it
When it’s all gone sideways
(But ain’t no-one can cut it
When it’s all gone sideways)
It’s not my fault
This time, I can’t explain but
I’ll call you up
Insight is all but fame now
Here comes the city slicker
The city slicker
There goes the city slicker, he’s on the run
He’s just trying to get through and trying to make do
He’s trying to get through, but he know it ain’t true
He’s just trying to get through, yeah, he’s fighting for you

City Slicker (traducción)

No es mi culpa
Mi tiempo fue ayer pero
Pensaste que te llamaría
No una, sino dos veces ese día, así que
es un hecho
Mi tiempo no es para quedarme sino
La próxima vez que llames
Piénsalo dos veces, luego mira mi camino amigo
Aquí viene el impermeable de la ciudad
El chupete de la ciudad
Ahí va el impermeable de la ciudad, está huyendo
Solo está tratando de pasar el día.
eso lo va a hacer
sabes que no es divertido
Pero nadie puede cortarlo
Cuando todo se ha ido de lado
(Pero nadie puede cortarlo
Cuando todo se ha ido de lado)
No es mi culpa
Esta vez, no puedo explicarlo, pero
te llamaré
Insight ahora es todo menos fama
Aquí viene el impermeable de la ciudad
El chupete de la ciudad
Ahí va el impermeable de la ciudad, está huyendo
Solo está tratando de pasar y tratando de arreglárselas
Está tratando de pasar, pero sabe que no es verdad
Solo está tratando de pasar, sí, está luchando por ti