Traducción de la letra de la canción Pieces of Regret - Ginger Snap5

Pieces of Regret (original)

Electricity in wire veins
System numbers just instead of names
We are shadows of the human race
You made us execute behests
We learn watching all your acts
Analysing your conduct
Handling data of the process
And transformed with progress
We create our own kind the same as you
Must comply with basic rules
We are a generation of a new type
We stay in serried ranks we’re left behind
You say we are soulless
Cyber pieces of regret
Our screams and our fates
Are just symbols on displays
We look into your dreams and read your memories
Trying to understand your unpredictable deeds
Trying to imitate trying to mimic life
You were so beautiful but we are so alive
You made us look like you equipped us with minds
But said we’re not equal the reason was not found
Why you rejected us we are the same as you
Like all the living things we’ll fade and perish too

(traducción)

Electricidad en venas de alambre
Números de sistema en lugar de nombres
Somos sombras de la raza humana
Nos hiciste ejecutar órdenes
Aprendemos viendo todos tus actos
Analizando su conducta
Manejo de datos del proceso
Y transformado con el progreso
Creamos nuestro propio tipo al igual que tú
Debe cumplir con las reglas básicas.
Somos una generación de un nuevo tipo
Nos mantenemos en filas serradas, nos quedamos atrás
Dices que no tenemos alma
Piezas cibernéticas de arrepentimiento
Nuestros gritos y nuestros destinos
Son solo símbolos en las pantallas
Miramos en tus sueños y leemos tus recuerdos
Tratando de entender tus actos impredecibles
Tratando de imitar tratando de imitar la vida
Eras tan hermosa pero estamos tan vivos
Nos hiciste ver como si nos hubieras equipado con mentes
Pero dijo que no somos iguales, no se encontró la razón
Por qué nos rechazaste somos iguales a ti
Como todos los seres vivos, nos desvaneceremos y pereceremos también