Traducción de la letra de la canción Checkmate - Giraffage

Checkmate (original)

Fuck throwin joints
I throw incinerators at rappers that talk garbage
About the Ak, they don’t know me from a tree in the forest
My name’s not summer so I don’t sweat it
Most y’all niggas know I cut ya like cheese that’s cheddared
I been around the world like Lisa Stansfield tour bus
Tearin niggas up from here to West Bubblefuck
So don’t front like you don’t know what my name is
Before I start diving up in that ass like Greg Louganis
That’s not my number one AMOS
You take my style and squeeze your lips
Like probably you see your life stopped, you’re freakin FAMOUS
I dare another rapper try to TAME THIS
I hit you in the ANUS
Once y’all reach for the damn A-LIST
Still, this ain’t the pretty boy
Fear sex-appeal it’s Ak, a.k.a. the real deal
I make punk rappers stutter, y-yoyoy-yoyoy-yoyo
I bring out the Das EFX in a motherfucker
I livin larger than a mansion, you hear me?
You fear me, you’re just a Little House on the Praerie
Leave 'fore Hurricane Ak come blowin in
All you motherfuckers best to breeze like the wind
Check the news forecast
I place a con niggas’ll stick ya on your butt
If you’re light in the ass
Close your eyes, and concentrate it’s time to recognize
The Ak keep brothers on checkmateCheck over there, and then check over here
Just lend me your ear, c’mon listenNigga you just can’t defeat me
Child abusers walk around, knowin they just can’t beat me
So don’t try to take the winner’s belt
Aiyyo this ain’t April 1st so don’t dare fool yourself
It don’t get no liver, I’m hittin harder than a chastiser
I flip rhymes like saliva, poundin on your BRAIN
With the sick shit I’m SAYING
I got more GAME than a panhandler on a TRAIN
Huh, it’s rare if I don’t catch props
I’m the Ak I tear that ass out the frame like a benzie box
You know the rules if you ain’t ruff
Stay on the hush and get played like Sunday school shoes
And get scuffed, I put heads to bed like newlyweds
Sing your rap eulogy
'cause now you’re good as dead
Hit the deck, once I round it off like a Tec
I play you like a game of chess and keep your ass in check
CheckmateCheck all around, and then check for them clowns
Check the fuckin real sound, break downIn English, MC’s can’t last
Similar to a car crash, I got rap in a smash
Whenever you wanna get loose and hang out
Remember I done turned enough troops into The Last Boy Scout
Think you’ll last?
Then come try
Otherwise make like a librarian and keep your ass quiet
I’m out to catch the winner’s cup
All you number one contenders just got knocked to the runner’s up
What nigga what?
I’m blowin up the spot with dynamite
Rhymes by the Ak
Airports they amazed to me
Shit 'cause I fly so much heads yah have my own travel agency
Rap’s are fat like SUMO, slammin like JUDO
I won’t get abused like numbers, I’m MENUDO
I got the art down pat, pass the courderoy
This bad boy about to start to slack
Fuck how «I could just kill a maaaan»
I’m slick and puttin brothers out with these Edward Niggahands
Ten fingers of death, grippin micraphones
Holdin my own, sparkin rhymes up like grindstones
Rippin up challengers
Creating a mess on stage out of comedian rappers like Gallagher
My mind is filthier than a HAMPER
Dirty like a CAMPER
On top of that I’ve been through more shit than PAMPERS
Fake is what I ain’t
But Constantine the Great, don’t know me from a can of paint
Listen to how the soundwaves vibrate
You can’t relate, I got your whole brain on checkmateRob Swift is his name,
with Akineyle in the game
You’re best to maintain, as we aim for your brain
As we aim for your brain (3x)

(traducción)

A la mierda tirar porros
Le tiro incineradores a los raperos que hablan basura
Sobre el Ak, no me conocen de un árbol en el bosque
Mi nombre no es verano, así que no me sudo
La mayoría de los niggas saben que los corté como queso cheddarizado
He estado alrededor del mundo como el autobús turístico de Lisa Stansfield
Tearin niggas desde aquí hasta West Bubblefuck
Así que no enfrentes como si no supieras cuál es mi nombre
Antes de empezar a sumergirme en ese trasero como Greg Louganis
Ese no es mi AMOS número uno
Tomas mi estilo y aprietas tus labios
Como probablemente ves que tu vida se detiene, eres malditamente FAMOSO
Reto a otro rapero a intentar DOMAR ESTO
te golpee en el ano
Una vez que alcancen la maldita LISTA A
Aún así, este no es el chico bonito
Fear sex-appeal es Ak, también conocido como el verdadero negocio
Hago tartamudear a los raperos punk, y-yoyoy-yoyoy-yoyo
Saco el Das EFX en un hijo de puta
Vivo más grande que una mansión, ¿me oyes?
Me temes, eres solo una pequeña casa en el Praerie
Deja que el huracán Ak venga a soplar
Todos ustedes hijos de puta mejor para brisa como el viento
Consulta la previsión de noticias
Coloco un estafador que te pegará en el trasero
Si eres ligero en el culo
Cierra los ojos y concéntrate, es hora de reconocer
Los Ak mantienen a los hermanos en jaque mate Verifique allí y luego verifique aquí
Solo préstame tu oído, vamos, escucha Nigga, simplemente no puedes vencerme
Los abusadores de niños caminan, sabiendo que simplemente no pueden vencerme
Así que no intentes tomar el cinturón del ganador
Aiyyo, esto no es el 1 de abril, así que no te atrevas a engañarte
No tiene hígado, estoy golpeando más fuerte que un castigador
Le doy la vuelta a las rimas como la saliva, golpeando tu CEREBRO
Con la mierda enferma que estoy diciendo
Tengo más JUEGO que un mendigo en un TREN
Huh, es raro si no atrapo accesorios
Soy el Ak. Arranco ese culo del marco como una caja de benzie.
Conoces las reglas si no eres ruff
Mantente en silencio y juega como los zapatos de la escuela dominical
Y me rasguño, pongo la cabeza en la cama como recién casados
Canta tu elogio del rap
porque ahora eres bueno como muerto
Golpea el mazo, una vez que lo redondeo como un Tec
Te juego como un juego de ajedrez y mantengo tu trasero bajo control
Jaque mateRevise todo, y luego verifique si hay payasos
Comprueba el maldito sonido real, desglosaEn inglés, los MC no pueden durar
Similar a un accidente automovilístico, obtuve rap en un accidente
Cuando quieras soltarte y pasar el rato
Recuerda que he convertido suficientes tropas en The Last Boy Scout
¿Crees que vas a durar?
Entonces ven a probar
De lo contrario, haz como un bibliotecario y mantén tu trasero callado.
Salgo a atrapar la copa del ganador
Todos ustedes, los contendientes número uno, acaban de ser eliminados hasta el segundo lugar.
¿Qué negro qué?
Estoy explotando el lugar con dinamita
Rimas de Ak
Aeropuertos me asombraron
Mierda porque vuelo muchas cabezas y tengo mi propia agencia de viajes
Los rap son gordos como SUMO, slammin como JUDO
No seré abusado como números, soy MENUDO
Tengo el arte al pie de la letra, pasa el couderoy
Este chico malo a punto de empezar a aflojar
A la mierda cómo «podría matar a un maaaan»
Soy astuto y sacando a los hermanos con estos Edward Niggahands
Diez dedos de la muerte, micrófonos grippin
Aguantando las mías, chispeando rimas como piedras de afilar
Rippin up desafiantes
Creando un desastre en el escenario con raperos comediantes como Gallagher
Mi mente es más sucia que una CESTA
Sucio como un CAMPER
Además de eso, he pasado por más mierda que PAMPERS
Falso es lo que no soy
Pero Constantino el Grande, no me reconozca por una lata de pintura
Escucha cómo vibran las ondas sonoras
No puedes relacionarte, tengo todo tu cerebro en jaque mateRob Swift es su nombre,
con Akineyle en el juego
Es mejor que lo mantengas, ya que apuntamos a tu cerebro
Mientras apuntamos a tu cerebro (3x)