Traducción de la letra de la canción Nothing Else Matters - Giraffe Squad, Tyler Shamy

Nothing Else Matters (original)

I don’t tend to open up so easy
Got an army at the gates of my heart
All my friends and my family they need me
But I never let ‘em see my scars
Been stressing out about things that I can’t control
If you live in the future then where does the present go?
But you make me feel
Like nothing else matters
Nothing else matters
When I’m with you
You make me feel
Like I really matter
You’re breakin' my patterns
Nothing else matters
When I’m with you
Nothing else matters
When I’m with you
Bury feelings deeper than the ocean
They can be a little bit too much
When you’re next to me, the sea is frozen
My worries go away with just one touch
Been stressing out about things that I can’t control
If you live in the future then where does the present go?
But you make me feel
Like nothing else matters
Nothing else matters
When I’m with you
You make me feel
Like I really matter
You’re breakin' my patterns
Nothing else matters
When I’m with you
Nothing else matters
When I’m with you
Make the demons go away
Take me to a better place
How do you, how do you, how do you do it?
If this love is here to stay
Then I think we got it made
And I never, I never, I never knew it

(traducción)

No tiendo a abrirme tan fácilmente
Tengo un ejército a las puertas de mi corazón
Todos mis amigos y mi familia me necesitan
Pero nunca les dejo ver mis cicatrices
He estado estresado por cosas que no puedo controlar
Si vives en el futuro, ¿adónde va el presente?
Pero me haces sentir
como si nada más importara
Nada más importa
Cuando estoy contigo
Me haces sentir
como si realmente importara
Estás rompiendo mis patrones
Nada más importa
Cuando estoy contigo
Nada más importa
Cuando estoy contigo
Entierra los sentimientos más profundo que el océano
Pueden ser un poco demasiado
Cuando estás junto a mí, el mar se congela
Mis preocupaciones desaparecen con un solo toque
He estado estresado por cosas que no puedo controlar
Si vives en el futuro, ¿adónde va el presente?
Pero me haces sentir
como si nada más importara
Nada más importa
Cuando estoy contigo
Me haces sentir
como si realmente importara
Estás rompiendo mis patrones
Nada más importa
Cuando estoy contigo
Nada más importa
Cuando estoy contigo
Haz que los demonios se vayan
Llévame a un lugar mejor
¿Cómo lo haces, cómo lo haces, cómo lo haces?
Si este amor llegó para quedarse
Entonces creo que lo conseguimos
Y yo nunca, nunca, nunca lo supe