Traducción de la letra de la canción 유로파 Europa - Girls' Generation

유로파 Europa (original)

난 천천히 발을 옮겨
그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
손을 내밀어 봤지 그대 몰래
너의 주위를 돌며 매일 매일
너만을 바라보는 유로파
아주 조금씩 커져 온 내 마음이 말했어
이젠 그대에게로 갈 시간이야
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
(더 가까울 수 없다는 걸 알아)
별은 차갑고 난 혼자죠
그대는 여전히 같은 거리를 지키며
나를 바라보네요 잔인하게
서둘지 않고 갈게 매일 매일
내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
아주 조금씩 커져 온 내 마음이 말했어
이젠 그대에게로 갈 시간이야
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
(더 가까울 수 없다는 걸 알아)
슬픔의 표정은 등 뒤로
영원히 보여 주지 않아
너의 빛을 받아도 내
그림자만은 얼어 가
날 잡아 줘 더 강하게 끌어안아 줘
나는 너 없이 살 수 없어
You are the only one 영원히
닿을 수 없던 (Ooh 없던) 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
(Ooh woa ooh, yeah yeah yeah)
까만 어둠 속 너만 보여
끝없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
(Ooh 온 힘 다해도)
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
(더 가까울 수 없다는 걸 알아)

유로파 Europa (traducción)

Muevo mis pies lentamente
quiero acercarme a ti
Extendí mi mano sin que tú lo supieras
Todos los días a tu alrededor
Europa solo te mira a ti
Mi corazón que ha crecido poco a poco dijo
es hora de ir a ti
Nuestra calle a la que no se podía llegar
Ven a mí, sueña, viviré en él.
Solo puedo verte en la oscuridad negra
Está girando sin cesar, incluso con todas mis fuerzas.
Sé que no puede estar más cerca
(Sé que no puede estar más cerca)
Las estrellas son frías y estoy solo
sigues manteniendo la misma distancia
me miras con crueldad
Iré sin prisa, todos los días
intentaré todo lo que pueda
Mi corazón que ha crecido poco a poco dijo
es hora de ir a ti
Nuestra calle a la que no se podía llegar
Ven a mí, sueña, viviré en él.
Solo puedo verte en la oscuridad negra
Está girando sin cesar, incluso con todas mis fuerzas.
Sé que no puede estar más cerca
(Sé que no puede estar más cerca)
La expresión de tristeza está detrás de tu espalda.
No te mostraré por siempre
Aunque reciba tu luz
Solo las sombras están congeladas
Abrázame, abrázame más fuerte
no puedo vivir sin ti
Eres el único para siempre
Nuestra calle a la que no se podía llegar (Ooh no se)
Ven a mí, sueña, viviré en él.
(Ooh woa ooh, sí, sí, sí)
Solo puedo verte en la oscuridad negra
Está girando sin cesar, incluso con todas mis fuerzas.
(Ooh, incluso con todas mis fuerzas)
Nuestra calle a la que no se podía llegar
Ven a mí, sueña, viviré en él.
Sé que no puede estar más cerca
(Sé que no puede estar más cerca)