Traducción de la letra de la canción Fire Alarm - Girls' Generation

Fire Alarm (original)

Danger Danger
The alarm warns me
You have to get away from that place
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
He’s strange and dangerous
Everyone is stopping me
No nuh no nuh no nuh
That look, uh oh I think I’ve been caught
I pretended to look in the mirror
Then our eyes met
Why do I want his eyes on me?
A spark arises in the corner of my heart
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Woo
A fire that only I can see
Looks are exchanged in tense air
Let’s not be childish and play games
My head and my heart are in one voice
They hold onto him
A spark arises in the corner of my heart
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Your heart, your cold heart
How can I warmly hold it?
Wanna see wanna know
I wanna make this small fire grow big
Danger Danger
The alarm warns me
You have to get away from that place
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
He’s strange and dangerous
Everyone is stopping me
No nuh no nuh no nuh
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Woo
Danger, danger
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Stranger, stranger
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Nunbit, acha, deulkin geot gata
Geoureul boneun cheok
Humchyeobon nunbit majuchyeossneunde
Waeji?
Geuui siseoneul wonhae
Maeum sok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Woo
Naman bol su ineun geu fire
Ginjanghan gonggi soge siseoni oga
Milgo danggineun yuchihameun beorija
Meoriga, gaseumi, han moksoriya ‘geureul jaba'
Maeumsok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Dangsinui heart, chagaun
Geu mam eotteohge ttatteusi anajulkka
Wanna see, wanna know
Jageun I bulkkocceul keuge piwojullae
Danger, danger
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Stranger, stranger
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Woo

Fire Alarm (traducción)

Peligro PELIGRO
la alarma me avisa
Tienes que alejarte de ese lugar
No nuh no nuh no nuh
extraño extraño
es extraño y peligroso
Todos me están deteniendo
No nuh no nuh no nuh
Esa mirada, oh, creo que me han atrapado
fingí mirarme en el espejo
Entonces nuestros ojos se encontraron
¿Por qué quiero sus ojos en mí?
Una chispa surge en la esquina de mi corazón
Me despierta y me avisa, fuego
pero me gusta mucho
me imagino su beso
Tengo un sentimiento, esto es especial
Es un motor fuerte
Honestamente, él es tan genial
Todo el mundo dice, no te apresures, son solo sentimientos momentáneos
No no, lo digo muy en serio
¿Estás preocupado o celoso?
Fuego
Cortejar
Lo entiendo completamente
Cortejar
Un fuego que solo yo puedo ver
Las miradas se intercambian en el aire tenso
No seamos infantiles y juguemos
Mi cabeza y mi corazón están en una sola voz
se aferran a el
Una chispa surge en la esquina de mi corazón
Me despierta y me avisa, fuego
pero me gusta mucho
me imagino su beso
Tengo un sentimiento, esto es especial
Es un motor fuerte
Honestamente, él es tan genial
Todo el mundo dice, no te apresures, son solo sentimientos momentáneos
No no, lo digo muy en serio
¿Estás preocupado o celoso?
Fuego
Cortejar
Lo entiendo completamente
Tu corazón, tu corazón frío
¿Cómo puedo sostenerlo cálidamente?
quiero ver quiero saber
Quiero hacer que este pequeño fuego crezca
Peligro PELIGRO
la alarma me avisa
Tienes que alejarte de ese lugar
No nuh no nuh no nuh
extraño extraño
es extraño y peligroso
Todos me están deteniendo
No nuh no nuh no nuh
Me despierta y me avisa, fuego
pero me gusta mucho
me imagino su beso
Tengo un sentimiento, esto es especial
Es un motor fuerte
Honestamente, él es tan genial
Todo el mundo dice, no te apresures, son solo sentimientos momentáneos
No no, lo digo muy en serio
¿Estás preocupado o celoso?
Fuego
Cortejar
Lo entiendo completamente
Cortejar
Peligro PELIGRO
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
No-no, no-no, no-no
extraño, extraño
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
No-no, no-no, no-no
Nunbit, acha, deulkin geot gata
Geoureul boneun cheok
Humchyeobon nunbit majuchyeossneunde
¿Waeji?
Geuui siseoneul wonhae
Maeum sok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
¡Nareul kkaewo, fuego gyeonggohae!
hajiman neomu joha
beso sangsanghae geuui
Tengo un sentimiento igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
¡Geokjeonginji jiltunji fuego!
(cortejar)
Ihaehae chungbunhi
Cortejar
Naman bol su ineun geu fuego
Ginjanghan gonggi soge siseoni oga
Milgo danggineun yuchihameun beorija
Meoriga, gaseumi, han moksoriya 'geureul jaba'
Maeumsok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
¡Nareul kkaewo, fuego gyeonggohae!
hajiman neomu joha
beso sangsanghae geuui
Tengo un sentimiento igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
¡Geokjeonginji jiltunji fuego!
(cortejar)
Ihaehae chungbunhi
Dangsinui corazón, chagaun
Geu mam eotteohge ttatteusi anajulkka
Quiero ver, quiero saber
Jageun I bulkkocceul keuge piwojullae
Peligro PELIGRO
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
No-no, no-no, no-no
extraño, extraño
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
No-no, no-no, no-no
¡Nareul kkaewo, fuego gyeonggohae!
hajiman neomu joha
beso sangsanghae geuui
Tengo un sentimiento igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
¡Geokjeonginji jiltunji fuego!
(cortejar)
Ihaehae chungbunhi
Cortejar