Traducción de la letra de la canción 여자친구 Girlfriend - Girls' Generation

여자친구 Girlfriend (original)

사랑에 빠지는 건 바보나
저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨한 나였는데
오늘 나 왠지 Lonely lonely
설마 나 혹시 Stupid stupid
어쩌지 나 그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 밥을 흘려요
우리 둘이 있을 땐
Oh 원래 난 절대 안 이래요
그 눈만 쳐다보느라 그래
쓰고 독한 술을 마셔도
취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
자꾸 어리광 부리고 싶어
공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨한 나였는데
오늘 나 왠지 Lonely lonely
설마 나 혹시 Stupid stupid
어쩌지 나 그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 헛소릴 해요
우리 둘이 있을 땐
Oh 원래 난 절대 안 이래요
그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도
아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
Ha ha (naramyeon) doodoo doodoo doodoo
I’m gonna say it one more time
네 여자 친구라면
내 남자 친구라면
그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도
취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워
그 눈만 쳐다보느라 그래
길을 걷다가 넘어져도
아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구 (Yeah yeah)
그래요 그게 바로 나라면

여자친구 Girlfriend (traducción)

Enamorarse es una estupidez
Lo ridiculicé por hacerlo.
¿Por qué estoy cambiando cada vez más?
yo era realmente genial
Hoy estoy de alguna manera solo solo
Tal vez yo, tal vez estúpido estúpido
solo puedo verte
Si vas así, no te salvarás.
Me vuelvo un tonto, derramo comida
Cuando estamos juntos
Oh, nunca soy así
Solo estoy mirando esos ojos
Incluso si bebo alcohol amargo y fuerte
que no tomar
si es tu novia
sigo queriendo ser tonto
Mis ojos van a la ropa de princesa.
¿Por qué estoy cambiando cada vez más?
yo era realmente genial
Hoy estoy de alguna manera solo solo
Tal vez yo, tal vez estúpido estúpido
solo puedo verte
Si vas así, no te salvarás.
Soy estúpido, estoy diciendo tonterías.
Cuando estamos juntos
Oh, nunca soy así
Me estoy ahogando en esos ojos
Incluso si me caigo mientras camino
lo que no duele
si es tu novia
Ja, ja (naramyeon) doodoo doodoo doodoo
Voy a decirlo una vez más
si tu novia
si mi novio
nadie envidiará
Incluso si bebo alcohol amargo y fuerte
no tomo
Pero, ¿por qué te sientes mareado hoy?
Solo estoy mirando esos ojos
Incluso si me caigo mientras camino
lo que no duele
Tu novia (Sí, sí)
si si soy yo