Traducción de la letra de la canción Lazy Girl (Dolce Far Niente) - Girls' Generation

Lazy Girl (Dolce Far Niente) (original)

I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl
화장 따윈 하지 않죠
뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요
아무것도 하기 싫어요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
소파에 누워 노랠 하곤 해요
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요
다이어트도 Stop 딱 오늘만요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
열두 시 너머까지 늦잠 자기
Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
오늘 하루 나는 Lazy girl (Oh 나는 Lazy girl)
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
나는요 Lazy girl (Lazy girl)
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl
Lazy girl

Lazy Girl (Dolce Far Niente) (traducción)

soy una chica perezosa
Sí, sí, soy una chica perezosa
soy una chica perezosa
No hago nada de maquillaje.
No me importa si mi cabello está estirado
Solo come y mira televisión.
no quiero hacer nada
Incluso mi vida diaria que estaba sin aliento
Mucha gente chocando
Incluso el amor abrumador que nunca se detiene
Quiero olvidarlo, quiero descansar un rato.
Hoy soy una niña perezosa
nadie me busca
soy una chica perezosa
Solo por hoy, el amor es un poco molesto.
a veces bueno
Este dulce pasatiempo en un día ajetreado
Solía ​​cantar en el sofá.
Solo abro los ojos a la mitad de la deslumbrante luz del sol
tambien me gustan los bocadillos
Deja de hacer dieta, solo por hoy
Incluso mi vida diaria que estaba sin aliento
Mucha gente chocando
Incluso el amor sin fin
Quiero olvidarlo, quiero descansar
Hoy soy una niña perezosa
nadie me busca
soy una chica perezosa
Solo por hoy, el amor es un poco molesto.
A veces es bueno (A veces es bueno)
Este dulce pasatiempo en un día ajetreado
Dormido hasta pasadas las doce
Oh no no, no puedo encontrar un amante solo hoy
Oh no no No use teléfonos inteligentes con Internet
posponer todo para hoy y mañana
Hoy soy una niña floja (Oh, soy una niña floja)
Nadie me busca (no)
Yo soy Lazy girl (Lazy girl)
Solo por hoy, el amor es un poco molesto.
A veces es bueno (A veces es bueno)
Este dulce pasatiempo en un día ajetreado
Soy una chica perezosa, una chica tan perezosa
Soy una chica perezosa, una chica tan perezosa
Soy una chica perezosa, una chica tan perezosa
Soy una chica floja, soy una chica floja, una chica floja
chica perezosa