Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Girls' Generation

Merry-Go-Round (original)

Mary take me to the merry-go-round
(Merry-go-round) With this beautiful sound
Sing my song for you
어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
저녁이 돼서야 갔던 공원
하얀색 목마를 타고 돌아보면
고집 센 날 보며 넌 웃었지 Yeah
이런 마음이 사랑이라면
못된 내 모습도 아껴 주기
너무 욕심내진 않길 약속할게
너와 갔던 곳 나의 Merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry-go-round
어디쯤이니 많이 기다렸어
노을이 예뻤던 그 골목길
멀리서 보이던 너의 두 어깨에
비친 햇살 너무 따듯했어
이런 마음이 사랑이라면
미안하단 말은 하지 않기
그저 나를 말없이 안아 주면 돼
너와 갔던 곳 나의 Merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry-go-round
얼마나 가야만 잡을 수 있을까
어릴 적 꿈을 따라가고 싶어
이젠 너를 안고
너와 갔던 곳 나의 Merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry-go-round
너와 갔던 곳 나의 Merry-go-round
(Merry-go-round)
기억 그대로 반짝이고 있어
(반짝이고 있어)
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry-go-round

Merry-Go-Round (traducción)

María llévame al tiovivo
(Tiovivo) Con este hermoso sonido
Canta mi canción para ti
Un día, de repente te pido que estés ocupado
El parque al que fui tarde en la noche.
Si miras hacia atrás en un caballo blanco
Me sonreíste cuando era terco, sí
Si este corazón es amor
Salva incluso a mi feo yo
Te prometo que no seré demasiado codicioso
Donde fui contigo, mi tiovivo
Está brillando como el recuerdo
Siempre a mi lado así
es como un tiovivo
he estado esperando mucho tiempo
Ese callejón con un hermoso atardecer
Sobre tus hombros que vi de lejos
La luz del sol era tan cálida
Si este corazón es amor
no digas lo siento
solo abrázame sin decir una palabra
Donde fui contigo, mi tiovivo
Está brillando como el recuerdo
Siempre a mi lado así
es como un tiovivo
¿Qué tan lejos tengo que ir para atraparlo?
Quiero seguir mi sueño de la infancia.
ahora sosteniéndote
Donde fui contigo, mi tiovivo
Está brillando como el recuerdo
Siempre a mi lado así
es como un tiovivo
Donde fui contigo, mi tiovivo
(Tiovivo)
Está brillando como el recuerdo
(Está parpadeando)
Siempre a mi lado así
es como un tiovivo