Traducción de la letra de la canción Birthday Call - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans, Lionel Van Cauwenberghe

Birthday Call (original)

You call me once
Late in the night
The day I was born
Two-nine years ago now
You spoke about
Some memories
And told me why
You don’t wanna live anymore
Am I alone
Am I distant
This thing …
Rebirthed my bones
Are you the same
Are you crying some
Weeping for my
Waiting for a salvation
Sorry I’m disturbing you but I feel like something doesn’t match
I’ve been in a prose, been in a prose, now you’re growing tired
To wanna even try
I have a broken mind
Feeling knock-out lying in the sky
Some days the tree
Grows in the dark
My heart beats anyhow
Somehow that day
I move aside
I hook on everyone
This is what you want (x4)
Carnation (x7)
Sometimes I dream
… always …
I make a wish
To shooting stars
Don’t let me down
Don’t let me down
To some I …
To some I …
Sorry I’m disturbing you but I feel like something doesn’t match
I’ve been in a prose, been in a prose, now you’re growing tired
To wanna even try
I have a broken mind
Feeling knock-out lying in the sky
Some days the tree
Grows in the dark
My heart beats anyhow
Somehow that day
I leave aside
I hook on everyone
This is what you want (x4)
Carnation (x8)

Birthday Call (traducción)

Me llamas una vez
Tarde en la noche
El día que nací
Hace dos-nueve años ahora
Hablaste de
Algunos recuerdos
Y me dijo por qué
ya no quieres vivir
Estoy solo
¿Estoy distante?
Esta cosa …
Renació mis huesos
Eres el mismo
estas llorando un poco
llorando por mi
Esperando una salvación
Lo siento, te estoy molestando, pero siento que algo no coincide
He estado en prosa, estado en prosa, ahora te estás cansando
Querer incluso intentarlo
tengo la mente rota
Sintiéndose noqueado tirado en el cielo
Algunos días el árbol
Crece en la oscuridad
Mi corazón late de todos modos
De alguna manera ese día
me hago a un lado
me engancho a todos
Esto es lo que quieres (x4)
Clavel (x7)
A veces sueño
… siempre …
pido un deseo
A las estrellas fugaces
no me defraudes
no me defraudes
A algunos yo…
A algunos yo…
Lo siento, te estoy molestando, pero siento que algo no coincide
He estado en prosa, estado en prosa, ahora te estás cansando
Querer incluso intentarlo
tengo la mente rota
Sintiéndose noqueado tirado en el cielo
Algunos días el árbol
Crece en la oscuridad
Mi corazón late de todos modos
De alguna manera ese día
dejo de lado
me engancho a todos
Esto es lo que quieres (x4)
Clavel (x8)