Traducción de la letra de la canción Shades of Time - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans, Lionel Van Cauwenberghe

Shades of Time (original)

I sing a song to say to you
I’m just flying above the falls
Want to say how I care about you,
Sincerely I do
Every night it gave me angst
It hurts me so bad, it cuts my vein
But I don’t care, I’m trusting you
Sincerely I do
Oooh, rise above the shores
Ooh, lost in the tide
Shades of time are made of dreams
Of birds dying in raging seas
Like upside-down and bitter fruits
But all you’ve seen it too
Oooh, rise above the shores
Ooh, lost in the tide
Forget the calls, it’s from outside
Don’t let them in they’ll blow you out
Just lay aside, and just stay mute
Oouuh, babe I wish we never died
Oouuh, babe I wish we never died
Oouuh, babe I wish we never died

Shades of Time (traducción)

te canto una cancion para decirte
Estoy volando por encima de las cataratas
Quiero decir cuánto me preocupo por ti,
Sinceramente lo hago
Cada noche me dio angustia
Me duele tanto que me corta la vena
Pero no me importa, estoy confiando en ti
Sinceramente lo hago
Oooh, levántate sobre las costas
Ooh, perdido en la marea
Las sombras del tiempo están hechas de sueños
De pájaros muriendo en mares embravecidos
como frutas al revés y amargas
Pero todo lo que has visto también
Oooh, levántate sobre las costas
Ooh, perdido en la marea
Olvídate de las llamadas, es de fuera
No los dejes entrar, te volarán
Solo hazte a un lado, y quédate en silencio
Oouuh, cariño, desearía que nunca hubiéramos muerto
Oouuh, cariño, desearía que nunca hubiéramos muerto
Oouuh, cariño, desearía que nunca hubiéramos muerto