Traducción de la letra de la canción Couples on Tv - Girls In Hawaii, Daniel Offerman, Girls In Hawaii, Daniel Offerman

Couples on Tv (original)

Now that the homework is done
Now that the kids are asleep
Now that they’re tired of the love we are giving
Now that the TV is on
Telling me life’s going on
Why do I feel like we’re not really living?
How would I talk to you, girl?
You use to draw me a world picture so proportional
And to make lovers
And I use to sing you a song
Now that the TV is on
Everything is covered by virtual colors
Now that the homework is done
Now that the kids are asleep
Now that they’re tired and I know they can’t see me
Now that the TV is on
Telling me life’s going on
I wish we were just a couple on TV

Couples on Tv (traducción)

Ahora que la tarea está hecha
Ahora que los niños están dormidos
Ahora que están cansados ​​del amor que estamos dando
Ahora que la televisión está encendida
Diciéndome que la vida sigue
¿Por qué siento que no estamos realmente viviendo?
¿Cómo te hablaría, niña?
Solías dibujarme una imagen del mundo tan proporcional
Y para hacer amantes
Y solía cantarte una canción
Ahora que la televisión está encendida
Todo está cubierto por colores virtuales
Ahora que la tarea está hecha
Ahora que los niños están dormidos
Ahora que están cansados ​​y sé que no pueden verme
Ahora que la televisión está encendida
Diciéndome que la vida sigue
Ojalá fuéramos solo una pareja en la televisión