Traducción de la letra de la canción Dead Bird Song - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans

Dead Bird Song (original)

Am I looking strange today?
Do you feel the same?
Or is it just a funny way to lock this place?
And yesterday could seem so far from this day?
Oh yeah.
2 a.
m sun I’m feeling fun
Just try to keep your eyes open
And stay awake until the sun goes down
We’ve been and now we’re getting into '
Away, away
I know we’re losing time
Tonight is close, we’ll be back on time
You know, we need some time
To change our mind and the trees are right
I know this place is nice
Cause I decide to make it mine
I know you could feel the sun
upon your eyes and show your face
and I know we’re losing time
tonight is close we’ll be back on time.

Dead Bird Song (traducción)

¿Tengo un aspecto extraño hoy?
¿Sientes lo mismo?
¿O es solo una forma divertida de cerrar este lugar?
¿Y ayer podría parecer tan lejos de este día?
Oh sí.
2 a.
m sun me siento divertido
Solo trata de mantener los ojos abiertos
Y mantente despierto hasta que se ponga el sol
Hemos estado y ahora nos metemos en '
Lejos lejos
Sé que estamos perdiendo el tiempo
Esta noche está cerca, volveremos a tiempo
Sabes, necesitamos algo de tiempo
Para cambiar de opinión y los árboles tienen razón
Sé que este lugar es agradable
Porque decido hacerlo mío
Sé que puedes sentir el sol
sobre tus ojos y mostrar tu rostro
y sé que estamos perdiendo el tiempo
esta noche está cerca volveremos a tiempo.