Traducción de la letra de la canción Ride - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans

Ride (original)

You know I’m bored
Want to ride up
Heard a second passing by
Told my fingers how to … time to time
I’m fucking lazy
I’m sure I am
Bored, bored
Dream about the big desease
That turned everybody into zombies
I’m sure it would do me good
Back to … make you so happy
Fucking lazy, and still I am bored
Bored
I can feel in the air a thousand stars, a thousand
Oh-oh, I can feel in the air
Can’t stop, please do stop now
Cause you know how, because you explain
Because you don’t know how to move
Just feel like I’m paranoid
Ohoo-Ohoo-Oh, I’ve kissed the ground
Too tight, I’m done
I hope I die before I get old
Not gonna make it in time
Was I weeping, I can’t sleep at night
Fucking dizzy, and still I am
Need a … catching …
This butterfly’s buzzing my need
So what’s the use of it all
To … I get bored
I’m fucking lazy, I feel again old
Old
I can feel in the air a thousand stars, a thousand
Oh-oh I can feel in the air
Can’t stop, please do stop now
Cause you know how, because you explain
Because you don’t know how to move
Just feel like I’m paranoid
Ohoo-Ohoo-Oh, I’ve kissed the ground
No, my mind, I can
I keep that loving fate away
I’m here to say
I keep home …

(traducción)

sabes que estoy aburrido
Quiero subir
Escuché un segundo pasar
Le dije a mis dedos cómo... de vez en cuando
soy jodidamente perezoso
estoy seguro de que lo soy
Aburrido aburrido
Soñar con la gran enfermedad
Eso convirtió a todos en zombis.
seguro que me haría bien
Volver a... hacerte tan feliz
Jodidamente perezoso, y todavía estoy aburrido
Aburrido
Puedo sentir en el aire mil estrellas, mil
Oh-oh, puedo sentir en el aire
No puedo parar, por favor, detente ahora
Porque sabes cómo, porque explicas
Porque no sabes moverte
Siento que estoy paranoico
Ohoo-Ohoo-Oh, he besado el suelo
Demasiado apretado, he terminado
Espero morir antes de envejecer
No voy a llegar a tiempo
Estaba llorando, no puedo dormir por la noche
Jodidamente mareado, y todavía lo estoy
Necesito una... captura...
Esta mariposa está zumbando mi necesidad
Entonces, ¿de qué sirve todo esto?
A… me aburro
Soy jodidamente perezoso, me siento viejo de nuevo
Antiguo
Puedo sentir en el aire mil estrellas, mil
Oh-oh puedo sentir en el aire
No puedo parar, por favor, detente ahora
Porque sabes cómo, porque explicas
Porque no sabes moverte
Siento que estoy paranoico
Ohoo-Ohoo-Oh, he besado el suelo
No, mi mente, puedo
Mantengo alejado ese destino amoroso
Estoy aquí para decir
me quedo en casa…