Traducción de la letra de la canción L'amore mi perseguita - Giusy Ferreri, Federico Zampaglione

L'amore mi perseguita (original)

La ragione cade giù
Davanti ad un amore
Che non sa capire più
Dove vuole andare
Sei per me
Sei per me
L’impossibile pensiero che mi porta via con sé
E non è, non è retorica
Quando dico che il tuo amore mi perseguita
Mi perseguita
L’amore mi perseguita
E mi perseguita
L’amore mi perseguita
Come è fredda la realtà
Quando hai un chiodo dentro al cuore
Io potevo averti qua
Ma il destino è andato altrove
Sei per me
Sei per me
Il costante desiderio che mi porta via con sé
E non c'è più una logica
Quando dico che il tuo amore mi perseguita
Mi perseguita
L’amore mi perseguita
L’amore mi perseguita
L’amore mi perseguita
E nel traffico del cuore
Cerco invano un po' di pace
Ma l’amore è più tenace, più di me
E dovrei lasciarmi andare
E così ricominciare
Ma è l’amore che mi tiene qui con sé
E mi riporta a te
E mi riporta a te
La ragione cade giù
Davanti ad un amore
L’amore mi perseguita
L’amore mi perseguita
Mi perseguita
L’amore mi perseguita
E mi riporta a te

(traducción)

La razón se cae
frente a un amor
quien ya no puede entender
A donde quieres ir
Eres para mí
Eres para mí
El pensamiento imposible que me lleva con él
Y no es, no es retórica
Cuando digo que tu amor me persigue
Persiguiendome
el amor me persigue
y me persigue
el amor me persigue
que fria es la realidad
Cuando tienes un clavo en el corazón
Podría tenerte aquí
Pero el destino se fue a otra parte
Eres para mí
Eres para mí
El deseo constante que me lleva con él
y ya no hay mas logica
Cuando digo que tu amor me persigue
Persiguiendome
el amor me persigue
el amor me persigue
el amor me persigue
Y en el tráfico del corazón
Busco en vano un poco de paz
Pero el amor es más tenaz, más que yo
Y debería dejarlo ir
Y así empezar de nuevo
Pero es el amor lo que me mantiene aquí con él
Y me trae de vuelta a ti
Y me trae de vuelta a ti
La razón se cae
frente a un amor
el amor me persigue
el amor me persigue
Persiguiendome
el amor me persigue
Y me trae de vuelta a ti