Traducción de la letra de la canción Rossi papaveri - Giusy Ferreri

Rossi papaveri (original)

Per quanto folle possa essere ognuno
Non come te che non ti batte nessuno
Dipingi stelle dalle punte dorate
Ma dentro non cupe del tuo malinconico mondo
Ti sembra non tocchi con i piedi la terra
E ci condurresti tutti nel tuo sogno
Affascinante e perverso
Di rossi papaveri incantevoli fiore
Che senti il profumo e delle essenze i sapori
Colorano il vuoto in un sonno profondo
Che proprio per niente sei più su sto mondo
E ninna nanna ninna e
I rossi papaveri son solo per te
I tuoi passi nella notte solitari, ti fan sentire libera
E nel tuo mondo ormai perfetto
Saresti in grado di affrontare, circostanze
Ma per terra sei distante e più non vedi la realtà
Ma rossi papaveri incantevoli fiore
Che senti il profumo e delle essenze i sapori
Petali di papaveri dentro le tue mani
Con un soffio le tue labbra via li solleverà
E non più papaveri per sonni leggeri
Ma rossi papaveri che piovono dai cieli
E ninna nanna ninna e
I rossi papaveri neanche più per te!
Aspri risvegli in qualche assurdo contesto
Ma finalmente realizzasti che questo
È un gioco sporco e non ne valeva la pena
E no che non ne vale la pena!
E ninna nanna ninna e I rossi papaveri son solo
E ninna nanna ninna e I rossi papaveri son solo per
E ninna nanna ninna e I rossi papaveri neanche più
E ninna nanna ninna e I rossi papaveri neanche più per te

(traducción)

Tan loco como todo el mundo puede ser
No como tú que no le ganas a nadie
Pintar estrellas con punta dorada
Pero por dentro no sombrío de tu mundo melancólico
Sientes que no tocas el suelo con los pies
Y nos llevarías a todos a tu sueño
Encantador y perverso
De la flor roja de las amapolas encantadoras
Que sientas el perfume y los sabores de las esencias
Colorean el vacío en un sueño profundo
Que realmente estás en este mundo por nada.
Y canción de cuna y canción de cuna
Las amapolas rojas son solo para ti
Tus pasos solitarios en la noche te hacen sentir libre
Y en tu mundo ahora perfecto
Serás capaz de hacer frente a las circunstancias.
Pero en el suelo estás distante y ya no ves la realidad
Pero florecen hermosas amapolas rojas
Que sientas el perfume y los sabores de las esencias
Pétalos de amapola dentro de tus manos
Con un golpe tus labios los levantare
Y no más amapolas para el sueño ligero
Pero amapolas rojas que llueven del cielo
Y canción de cuna y canción de cuna
¡Las amapolas rojas ya ni siquiera para ti!
Duros despertares en un contexto absurdo
Pero finalmente te diste cuenta de esto
Es un juego sucio y no valió la pena.
¡Y no, no vale la pena!
Y canción de cuna canción de cuna y las amapolas rojas están solas
Y canción de cuna canción de cuna y Las amapolas rojas son solo para
Y canción de cuna canción de cuna y amapolas rojas ya ni siquiera
Y nana nana y amapolas rojas ya ni para ti