Traducción de la letra de la canción Tornerò da te - Giusy Ferreri

Tornerò da te (original)

Io confesso al mondo ovvero a te
Che ho consumato la tua pazienza
Nel tentativo perenne, costante
Di non escludere questo amore
Io confesso al tempo che tu mi dai
Che ho consumato la tua bellezza facendo finta che fosse la sola a rapire i
miei occhi
Ma cammino e ancora non respiro se
E l’aria non traduce le tue parole scritte sopra i muri di questo cuore
Ma cammino
E ancora io respiro se
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E io confesso al mondo ovvero a te
Che quasi sempre non ho peccato
Ma non per questo io credo che il peccato esista davvero
Ma cammino e ancora
Io mi chiedo se
E l’aria che respiro dalla tua bocca
Dà la voce a tutte le mie risposte
Ma cammino
E ancora io respiro se
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E se non sono pronta
Ripartirò dal basso
Imparerò dal tempo a passare su tutto ma senza rimpianto
Di quello che c’ha fatto
È stato bello lo stesso
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Questo significa che tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E tornerò per te
E tornerò per te

(traducción)

te confieso al mundo o a ti
Que he consumido tu paciencia
En el intento perenne, constante
Para no excluir este amor
Te confieso a la hora que me das
Que he consumido tu belleza fingiendo que era el único en secuestrar al
Mis ojos
Pero camino y todavía no respiro
Y el aire no traduce tus palabras escritas en las paredes de este corazón
pero camino
Y aún respiro si
Si mis alas aún no son suficientes
Para volar lejos de ti
Tal vez significa que
Volveré para siempre, volveré para siempre, volveré contigo
Si mis caminos aún no son suficientes
Para alejarme de ti
Tal vez significa que
Volveré para siempre, si no es para siempre, volveré por ti
Y te confieso al mundo o a ti
casi siempre no he pecado
Pero esto no quiere decir que crea que el pecado realmente existe.
Pero camino y sigo
Me pregunto si
es el aire que respiro de tu boca
Da voz a todas mis respuestas
pero camino
Y aún respiro si
Si mis alas aún no son suficientes
Para volar lejos de ti
Tal vez significa que
Volveré para siempre, volveré para siempre, volveré contigo
Si mis caminos aún no son suficientes
Para alejarme de ti
Tal vez significa que
Volveré para siempre, si no es para siempre, volveré por ti
¿Qué pasa si no estoy listo?
Empezaré de nuevo desde abajo
Aprenderé de vez en cuando a transmitir todo pero sin arrepentimiento
De lo que hizo allí
igual estuvo bueno
Si mis alas aún no son suficientes
Para volar lejos de ti
Tal vez significa que
Volveré para siempre, volveré para siempre, volveré contigo
Si mis caminos aún no son suficientes
Para alejarme de ti
Tal vez significa que
Volveré para siempre, volveré para siempre, volveré contigo
Esto significa que volveré para siempre, si no es para siempre, volveré por ti.
Y volveré por ti
Y volveré por ti