Traducción de la letra de la canción My Review "Sax" - Give Us Barabba

My Review "Sax" (original)

Late at night I find myself again
Workin' in front of the PC screen.
And the more I check my mail,
The more my heart breakes,
I got my own spleen:
There’s someone,
Not even able to write,
He says he’s got my cd and he wanna die…
Fueling my hate,
He does not understand…
He writes we really suck:
Me and my band!
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!
Then I control his own FB profile:
He plays in a band with no original style!
I listen to some tracks and then… I smile!
Probably they’ve got some issues of envy:
They really cannot play… almost… well… uhm… how can I say?
… Just try!
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!
So what you think… We really suck… And you will say: «Bleah!»
Next cd… Will be worst… And you will say: «Bleah!»
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!

(traducción)

Tarde en la noche me encuentro de nuevo
Trabajando frente a la pantalla de la PC.
Y cuanto más reviso mi correo,
Cuanto más se me rompe el corazón,
Tengo mi propio bazo:
Hay alguien,
Ni siquiera saber escribir,
Dice que tiene mi cd y que quiere morir...
alimentando mi odio,
Él no entiende…
Él escribe que realmente apestamos:
¡Yo y mi banda!
¡Antes de escribirnos tu reseña, trata de entender, hijo de puta!
¡Escucha algo nuevo, abre tu mente!
Luego controlo su propio perfil de FB:
¡Toca en una banda sin un estilo original!
Escucho algunas pistas y luego… ¡Sonrío!
Probablemente tienen algunos problemas de envidia:
Realmente no pueden jugar… casi… bueno… uhm… ¿cómo puedo decirlo?
… ¡Sólo inténtalo!
¡Antes de escribirnos tu reseña, trata de entender, hijo de puta!
¡Escucha algo nuevo, abre tu mente!
¡Antes de escribirnos tu reseña, trata de entender, hijo de puta!
¡Escucha algo nuevo, abre tu mente!
Entonces, qué piensas… Realmente apestamos… Y dirás: «¡Bleah!»
Próximo cd… Será peor… Y dirás: «¡Bleah!»
¡Antes de escribirnos tu reseña, trata de entender, hijo de puta!
¡Escucha algo nuevo, abre tu mente!
¡Antes de escribirnos tu reseña, trata de entender, hijo de puta!
¡Escucha algo nuevo, abre tu mente!