Traducción de la letra de la canción Вперёд - Глас Пророка

Вперёд (original)

Над тобою встал закат чёрный словно ночь
Дико вороны кружат, словно ищут дочь
В этот день и в этот час предстоит нам бой
Громким рёвом гудит набат тряхнём стариной
Волки воют на луну предчувствуя кровь
Наши души на кону дадим им отпор
Не посмеет уж никто землю нашу бить
Мы костями ляжем, но врагу не пройти
Вновь опять над землёй реет чёрный флаг
Кони ходят над водой, но не дремлет враг
Стискивая зубы в бой несётся враг,
Но мы эти зубы выбьем только так
Вспыхнула багровым цветом алая заря
В час, когда в озёрах стала мутною вода
Задрожали стены всё летит в откос
Вдруг умолкли трели ветер их унёс
Страшный бой идёт кровавый где-то у реки
В час, когда пришли на битву даже старики
Сталь испачкана в крови скоро новый бой
Мы врага сюда не звали пусть идёт домой
Вдруг на поле на широком собрались полки
В ожиданье в небо дружно подняли клинки
В воздухе застыли птицы только лишь орлы
Всё летают и кружат ждут своей судьбы
Вперёд!
Ни шагу назад
Не отступай за тобою твой брат
Врагам не сносить головы
Если вышли мы.

(traducción)

Por encima de ti estaba una puesta de sol negra como la noche
Los cuervos dan vueltas salvajemente, como si buscaran una hija.
En este día y a esta hora tendremos que luchar
Con un fuerte rugido, la alarma suena, sacudamos los viejos tiempos
Los lobos aúllan a la luna anticipando sangre
Nuestras almas están en juego, luchemos
Nadie se atreverá a vencer a nuestra tierra
Nos acostaremos con huesos, pero el enemigo no pasará
De nuevo, la bandera negra vuelve a ondear sobre la tierra
Los caballos caminan sobre el agua, pero el enemigo no duerme
Apretando los dientes, el enemigo se lanza a la batalla,
Pero noquearemos estos dientes solo de esta manera.
El amanecer escarlata brilló carmesí
A la hora en que el agua se enturbia en los lagos
Las paredes temblaron, todo vuela cuesta abajo
De pronto cesaron los trinos, se los llevó el viento
Una terrible batalla está ocurriendo sangrienta en algún lugar junto al río.
A la hora en que incluso los viejos venían a la batalla
El acero está manchado de sangre, pronto una nueva batalla
No llamamos al enemigo aquí, déjalo ir a casa.
De repente, los estantes se reunieron en un amplio campo.
En anticipación, las cuchillas se elevaron unánimemente hacia el cielo.
Los pájaros se congelaron en el aire, solo las águilas
Todo vuela y da vueltas esperando su destino.
¡Delantero!
Sin paso atrás
No retrocedas por ti, tu hermano
Los enemigos no se quitan la cabeza
Si nos fuimos.