Letras de Я вернусь - Глас Пророка

Я вернусь (original)

Сердце разорвано в клочья
В жилах не стынет огонь
Серая боль не собачья, а волчья
Ищет свой вечный покой
В долгих скитаньях по странам
Там где я точно чужой
Ноет вновь старая рана
Только пути нет домой
Видел и счастье и горе
В скользком и трудном пути
Сколько ещё километров
Мне доведётся пройти
Жгло восходящее солнце
Бил сильный ветер и дым
Только в скитаньях я понял
Трудно быть вечно чужим
С жаждой в погоне за славой
Жадно глоток за глотком
Пью и спасаюсь отравой
Сытый туманной мечтой
В метре у самого края
Шаг и уже далеко
Жизнь лучше вечного рая
Хоть здесь порой нелегко
Но я вернусь на заре серым осенним днём
В твой дом войду незваный гость под проливным дождём
Я так устал я пилигрим странник в мире грёз
Пойдем со мной в мой мир, где нету горьких слёз

(traducción)

Corazón hecho pedazos
El fuego no congela en las venas
El dolor gris no es de perro, sino de lobo
Buscando tu descanso eterno
En largas andanzas por países
Donde definitivamente soy un extraño
La vieja herida vuelve a doler
Solo que no hay camino a casa
Vi tanto la felicidad como la tristeza.
En un camino resbaladizo y difícil
cuantos kilometros mas
Tengo que pasar
Quemando el sol naciente
Había un fuerte viento y humo.
Solo en andanzas entendí
Es difícil ser para siempre un extraño
Con sed de fama
Sorbo a sorbo con avidez
Bebo y me salvo del veneno
Harto de un sueño brumoso
Un metro en el borde
Paso y ya lejos
La vida es mejor que el paraíso eterno
Aunque a veces es difícil aquí
Pero volveré al amanecer en un día gris de otoño
Un huésped no invitado entrará en su casa bajo la lluvia torrencial
Estoy tan cansado que soy un vagabundo peregrino en el mundo de los sueños
Ven conmigo a mi mundo donde no hay lágrimas amargas