| Скажи мне, где мы
| dime donde estamos
|
| Не могу определиться
| No puedo decidir
|
| Новое место, другие лица
| Nuevo lugar, diferentes caras
|
| И звуки музыки кружатся в пьяном танце,
| Y los sonidos de la música se arremolinan en un baile ebrio,
|
| А нам остаться, не думай сдаться
| Y deberíamos quedarnos, no pienses en rendirte
|
| И блеск огней видится вдали
| Y el destello de las luces se ve a lo lejos
|
| Мы скоро придём, смотри не спугни
| Estaremos allí pronto, no me asustes.
|
| Все, что хочешь, в глаза мне скажи
| Lo que quieras dímelo a los ojos
|
| Только меня ты крепко держи
| Solo abrázame fuerte
|
| Я выбираю тебя, ты выбираешь меня
| Yo te elijo, tu me eliges
|
| Бросим былые дела в прошлом
| Dejemos los asuntos pasados en el pasado
|
| Тысячи звёзд, сделав круг
| Mil estrellas haciendo un circulo
|
| Сказкой осыпятся вдруг
| Cuento de hadas bañado de repente
|
| Станет мгновенно все так просто
| Todo será tan fácil en poco tiempo.
|
| И в танце нас закружит
| Y en el baile nos hará girar
|
| Ночью лунной
| En una noche de luna
|
| И все вокруг станет краше
| Y todo alrededor se volverá más hermoso.
|
| Останемся там же
| Quedémonos ahí
|
| И темп не уменьшая кружится планета,
| Y el planeta gira sin frenar,
|
| А мы рассветы вдыхаем с ветром
| Y respiramos amaneceres con el viento
|
| Мы нарисуем все, чего так долго ждали
| Dibujaremos todo lo que llevamos tanto tiempo esperando
|
| О чем мечтали, за что сгорали
| Lo que soñaron, por lo que quemaron
|
| И блеск огней видится вдали
| Y el destello de las luces se ve a lo lejos
|
| Мы скоро придём, смотри не спугни
| Estaremos allí pronto, no me asustes.
|
| Воздух ночи руками держи
| Sostén el aire de la noche con tus manos
|
| Наших сердец дома миражи
| Nuestros corazones en casa son espejismos
|
| И в танце нас закружит
| Y en el baile nos hará girar
|
| Ночью лунной
| En una noche de luna
|
| И все вокруг станет краше
| Y todo alrededor se volverá más hermoso.
|
| Останемся там же
| Quedémonos ahí
|
| И ночью нас закружит поцелуем
| Y en la noche seremos arremolinados con un beso
|
| И все равно что нам скажут
| Y no importa lo que nos digan
|
| Останемся там же
| Quedémonos ahí
|
| Я выбираю тебя, ты выбираешь меня
| Yo te elijo, tu me eliges
|
| Бросим былые дела в прошлом
| Dejemos los asuntos pasados en el pasado
|
| Тысячи звёзд, сделав круг
| Mil estrellas haciendo un circulo
|
| Сказкой осыпятся вдруг
| Cuento de hadas bañado de repente
|
| Станет мгновенно все так просто
| Todo será tan fácil en poco tiempo.
|
| И в танце нас закружит
| Y en el baile nos hará girar
|
| Ночью лунной
| En una noche de luna
|
| И все вокруг станет краше
| Y todo alrededor se volverá más hermoso.
|
| Останемся там же (станет наверно все так просто)
| Quedémonos en el mismo lugar (probablemente todo se volverá tan simple)
|
| И ночью нас закружит поцелуем
| Y en la noche seremos arremolinados con un beso
|
| И все равно что нам скажут
| Y no importa lo que nos digan
|
| Останемся там же (станет наверно все так просто) | Quedémonos en el mismo lugar (probablemente todo se volverá tan simple) |