Traducción de la letra de la canción Asas Fracas - Gloria

Asas Fracas (original)

Nenhuma mão pra crer
O que me aconteceu?
Nenhuma doença pode me curar
Foi tudo por você?
Porra nenhuma que a dor não vai chegar
E agora o que fazer?
Pegue sua faca tira o cancer do lugar
Se mesmo assim
Tivesse dito
Não teria impedido
Que o céu tocasse
Os seus pés
E que junto do azul vem o blue
Um mar de tinta preta viesse
Nenhuma mão pra crer
Nenhuma reza pode me curar
Porra nenhuma que a dor não vai chegar
Pegue sua faca tira o cancer do lugar
Peguei meus sonhos, Desenhei no ar
Irei voar, Pra te encontrar
Depois do sol e a nevoa te encontrar
Tento enxergar e assim vou voar
Peguei meus sonhos, Desenhei no ar
Irei voar, Pra te encontrar
(asas…)
Peguei meus sonhos, Desenhei no ar
Irei voar, Pra te encontrar
(fracas)
Peguei meus sonhos, Desenhei no ar
Irei voar, Pra te encontrar
(asas…)
A cada segundo (fracas)
Por toda lembrança eu irei voar.
(asas fracas)
Nenhuma mão pra crer
O que me aconteceu?
Nenhuma reza pode me curar
Foi tudo por você?
Porra nenhuma que a dor não vai chegar
E agora o que fazer?
Pegue sua faca tira o cancer do lugar

(traducción)

sin manos para creer
¿Qué me pasó?
Ninguna enfermedad puede curarme
¿Fue todo por ti?
Maldita sea, el dolor no vendrá.
Y ahora, ¿qué hacer?
Toma tu cuchillo saca el cáncer del lugar
Si aun así
había dicho
no hubiera impedido
deja que el cielo toque
Tus pies
Y que junto con el azul viene el azul
Vendría un mar de tinta negra
sin manos para creer
Ninguna oración puede curarme
Maldita sea, el dolor no vendrá.
Toma tu cuchillo saca el cáncer del lugar
Tomé mis sueños, dibujé en el aire
volaré para encontrarte
Después del sol y la niebla para encontrarte
Intento ver y así volaré
Tomé mis sueños, dibujé en el aire
volaré para encontrarte
(alas...)
Tomé mis sueños, dibujé en el aire
volaré para encontrarte
(débil)
Tomé mis sueños, dibujé en el aire
volaré para encontrarte
(alas...)
Cada segundo (débil)
Por cada recuerdo volaré.
(alas débiles)
sin manos para creer
¿Qué me pasó?
Ninguna oración puede curarme
¿Fue todo por ti?
Maldita sea, el dolor no vendrá.
Y ahora, ¿qué hacer?
Toma tu cuchillo saca el cáncer del lugar