Traducción de la letra de la canción Suaue - Taxi, Gloria

Suaue (original)

Suntem un popor de oameni harnici, harnici si buni
Si-asteptam de undeva, de la cineva, de la oricine sa faca minuni
Am vrea, foarte mult ne-ar placea sa fie si la noi ca-n SUA
Si ne mai tot gandim ce bine e si in UE.
Si ca-n SUA, si ca-n UE, asta e cea mai buna solutie
Dar pana cand se va rezolva ceva
Sa cantam cu totii ca-n Africa…
SUA, UE…
II:
Romanul e cum stim de la istorie, cat se poate de impartial
Am vrea sa stam in niste zgarie-nori americani
Si sa mancam de la olandezi niste cascaval
Dar pana-alta, daca tot am pierdut, vorba cuiva
O buna ocazie de-a tacea
Nu ne mai costa nimic sa cantam cu totii ca-n Africa…
Ce bine e…
Ce bine sa nu facem, nu facem nimic
Stam toata ziua, da, da, da
Ce bine sa nu facem, nu facem nimic
Nimica, nimica, nimica
Ce bine sa nu facem, nu facem nimic
Stam toata ziua, da, da, da
Ce bine sa nu facem, nu facem nimic
Nimica, nimica, nimica…

Suaue (traducción)

Somos un pueblo de gente trabajadora, trabajadora y buena gente
Esperamos de algún lugar, de alguien, de cualquiera que haga milagros
Nos gustaría, nos gustaría mucho que estuviera con nosotros como en USA
Y seguimos pensando en lo bueno que es en la UE.
Y como en los EE. UU. y como en la UE, esta es la mejor solución.
Pero hasta que algo se resuelva
Cantemos todos como en Africa
Estados Unidos, UE…
Yo:
La novela es, como sabemos por la historia, lo más imparcial posible.
Nos gustaría quedarnos en algunos rascacielos americanos
Y comamos un poco de queso de los holandeses
Pero hasta entonces, si aún perdí, fue la palabra de alguien.
Una buena oportunidad para callar
No nos cuesta nada cantar como en África…
Que tan bueno es
Menos mal que no hacemos nada.
Nos quedamos todo el día, sí, sí, sí
Menos mal que no hacemos nada.
Nada, nada, nada
Menos mal que no hacemos nada.
Nos quedamos todo el día, sí, sí, sí
Menos mal que no hacemos nada.
Nada, nada, nada...