| E como tudo o que é coisa que promete
| Y como todo lo que promete
|
| A gente vê como uma chiclete
| Lo vemos como un chicle
|
| Que se prova, mastiga e deita fora, se demora
| Lo que se saborea, se mastica y se tira, lleva tiempo
|
| Como esta música é produto acabado
| Cómo esta canción es un producto terminado
|
| Da sociedade de consumo imediato
| De la sociedad de consumo inmediato
|
| Como tudo o que se comete nesta vida, chiclete
| Como todo lo que se comete en esta vida, el chicle
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah ah ah ah
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| E nesta altura e com muita inquietação
| Y en este momento y con mucha inquietud
|
| Faço um reparo, quero abrir uma excepção
| Hago una reparación, quiero hacer una excepción
|
| Um cassetete nunca será não chiclete
| Un casete nunca será chicle
|
| Para que tudo continue sem parar
| Para que todo siga sin parar
|
| Fundamental levar a vida a dançar
| Fundamental para llevar la vida a bailar
|
| Nesta vida que tanto promete, chiclete
| En esta vida que tanto promete, chicle
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah ah ah ah
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| E como tudo o que é coisa que promete
| Y como todo lo que promete
|
| A gente vê como uma chiclete
| Lo vemos como un chicle
|
| Que se prova, mastiga e deita fora, se demora
| Lo que se saborea, se mastica y se tira, lleva tiempo
|
| Como esta música é produto acabado
| Cómo esta canción es un producto terminado
|
| Da sociedade de consumo imediato
| De la sociedad de consumo inmediato
|
| Como tudo o que se comete nesta vida, chiclete
| Como todo lo que se comete en esta vida, el chicle
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah ah ah ah
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| Chiclete
| Goma
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| Chiclete
| Goma
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| Chiclete
| Goma
|
| Chiclete!
| ¡Goma!
|
| Chiclete
| Goma
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (prova!)
| (¡prueba!)
|
| Chiclete (mastiga!)
| Chicle (masticar!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (deita fora!)
| (¡se acuesta!)
|
| Chiclete (sem demora!)
| Chicle (¡sin demora!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (prova!)
| (¡prueba!)
|
| Chiclete (mastiga!)
| Chicle (masticar!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (deita fora!)
| (¡se acuesta!)
|
| Chiclete (sem demora!)
| Chicle (¡sin demora!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (prova!)
| (¡prueba!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (deita fora!)
| (¡se acuesta!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (sem demora!)
| (¡inmediatamente!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (prova!)
| (¡prueba!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (deita fora!)
| (¡se acuesta!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (sem demora!)
| (¡inmediatamente!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (prova!)
| (¡prueba!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (deita fora!)
| (¡se acuesta!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (sem demora!)
| (¡inmediatamente!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (prova!)
| (¡prueba!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (deita fora!)
| (¡se acuesta!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (sem demora!)
| (¡inmediatamente!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (prova!)
| (¡prueba!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (deita fora!)
| (¡se acuesta!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |
| (sem demora!)
| (¡inmediatamente!)
|
| Chiclete! | ¡Goma! |