Traducción de la letra de la canción Mi-e dor si doare - Taxi

Mi-e dor si doare (original)

Si daca dupa tot ce ti-am spus n-ai inteles nimic
De fapt, trebuia sa simti nu sa intelegi.
Daca dupa tot ce-am facut nu-nsemn nimic pentru tine
De ce nu vrei sa ma dezlegi
Sa plang incerc, sa incerci, nu stii, sa stiu nu vreau
Sa vrei, nu poti, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
Mi-e dor si doare
Dor si doare…
II:
Si daca atata timp a trecut aproape fara rost
De fapt, totul are rost fara sa stim.
Daca atatia ochi s-au inchis incet-incet peste mine
De ce ne-ajuti sa ne mintim?
Sa uit invat, sa inveti s-asculti, s-ascult nu pot
Sa poti nu vrei, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
III:
Mi-au secat toate cuvintele…
Daca stau si ma gandesc bine
Ar mai fi totusi cateva cu care
O sa incerc sa-ti spun ce se-ntampla acum cu mine.
Am auzit ca daca te uiti la ceas la fix inseamna ca te iubeste
Si-atunci ma uit la ceas intruna
Gandindu-ma ca asa o sa te-ntorc in viata mea
Poate mi-au secat cuvintele, oare…

(traducción)

Y si después de todo lo que te dije no entendiste nada
De hecho, había que sentir, no comprender.
Si después de todo lo que he hecho, no significo nada para ti
¿Por qué no quieres desatarme?
Para llorar intento, para intentar, no sabes, para saber que no quiero
Quieres, no puedes, pero todas las palabras se han secado
Y no sé nada más que eso:
te extraño y me duele
Extraño y duele...
Yo:
Y si tanto tiempo ha pasado casi sin sentido
De hecho, todo tiene un propósito sin que lo sepamos.
Si tantos ojos se cerraran lentamente sobre mí
¿Por qué nos ayudas a mentir?
Aprendí a mirar, a aprender a escuchar, no puedo escuchar
Puede que no quieras, pero todas las palabras se han secado
Y no sé nada más que eso:
tercero:
Todas mis palabras se han secado...
Si me siento y pienso bien
Todavía habría algunos con los que
Voy a tratar de decirte lo que me está pasando ahora.
Escuché que si sigues mirando el reloj, significa que te ama.
Y luego miro el reloj por la noche
Pensando que así te recuperaré en mi vida
Tal vez mis palabras se han secado...