
Fecha de emisión: 07.06.2001
Idioma de la canción: rumano
Tipa e gresita(original) |
Va plimbati prin oras, |
Te uiti dupa femei, ea se uita la vitrine. |
La un moment dat spune: |
Ce-mi place rochia aia verde, uite, aia cu buline! |
Esti un tip sensibil, a doua zi o cumperi, |
Asta dupa ce te-ai imprumutat de bani, |
I-o daruiesti fericit da' ea spune: |
Ce verde oribil, |
Si nu mai port buline de la pai’spe ani |
II: |
Nu stii care-i problema, nu stii ce e cu ea, |
Sa-ti spun ceva: |
Nu sufera de nici o boala nedescoperita, |
Nu, pur si simplu: |
Tipa e gresita, |
Tipa e gresita, gresita. |
III: |
Te suna pe la pranz |
Sa va-ntalniti seara pe la sapte, ca-i e foarte dor de tine. |
Vrea sa mergeti intr-un bar, la un film, undeva, oriunde. |
Oriunde cu tine e bine. |
Stai de la sapte fara zece pana la opt jumate. |
Nu apare. |
O suni sa-ntrebi ce s-a intamplat. |
Iti raspunde intrigata ca nu-ntelege |
Si ca ea astazi nici macar nu te-a sunat. |
(traducción) |
Caminas por la ciudad, |
Tú miras a las mujeres, ella mira los escaparates. |
En un momento dice: |
Me encanta ese vestido verde, mira, el vestido de lunares! |
Eres un tipo sensible, cómpralo al día siguiente, |
Eso es después de que pidieras dinero prestado, |
Le das un regalo feliz pero ella dice: |
Que verde mas horrible |
Y no he usado lunares por años |
Yo: |
No sabes cuál es el problema, no sabes qué le pasa a ella, |
Déjame decirte algo: |
No sufre de ninguna enfermedad no detectada, |
No, simplemente: |
Amable y equivocado, |
Amable e incorrecto, incorrecto. |
tercero: |
Te llama alrededor del mediodía. |
Nos vemos a las siete de la noche, porque te extraña mucho. |
Quiere que vayas a un bar, al cine, a algún lugar, a cualquier lugar. |
Está bien contigo en cualquier lugar. |
Quédate de siete a diez a ocho y media. |
No se produce. |
Llámala para preguntarle qué pasó. |
Ella contesta intrigada que no entiende |
Y que ni siquiera te llamó hoy. |
Nombre | Año |
---|---|
Chiclete | 2008 |
Cele Doua Cuvinte | 2011 |
Quiero un camino | 2008 |
Es tu voz | 2006 |
Aquí estoy | 2006 |
Hoy (Ganas de vivir) | 2006 |
Respirar | 2006 |
Mi-e dor si doare | 2001 |
Tu oportunidad (con Despistaos) ft. Despistaos | 2008 |
Quiero un camino (con Álvaro Urquijo) ft. Alvaro Urquijo | 2008 |
Por ti (con Efecto Mariposa) ft. Efecto Mariposa | 2008 |
Sózinho | 2017 |
Cairo | 1981 |
Sozinho | 1985 |
Ea inca ma iubeste | 2001 |
Dance Dance Dance | 2017 |
Those Three Words | 2011 |
Prea Sus | 2003 |
Comunitaru' | 2001 |
The Wizdiz Song | 2007 |