Traducción de la letra de la canción Tipa e gresita - Taxi

Tipa e gresita (original)

Va plimbati prin oras,
Te uiti dupa femei, ea se uita la vitrine.
La un moment dat spune:
Ce-mi place rochia aia verde, uite, aia cu buline!
Esti un tip sensibil, a doua zi o cumperi,
Asta dupa ce te-ai imprumutat de bani,
I-o daruiesti fericit da' ea spune:
Ce verde oribil,
Si nu mai port buline de la pai’spe ani
II:
Nu stii care-i problema, nu stii ce e cu ea,
Sa-ti spun ceva:
Nu sufera de nici o boala nedescoperita,
Nu, pur si simplu:
Tipa e gresita,
Tipa e gresita, gresita.
III:
Te suna pe la pranz
Sa va-ntalniti seara pe la sapte, ca-i e foarte dor de tine.
Vrea sa mergeti intr-un bar, la un film, undeva, oriunde.
Oriunde cu tine e bine.
Stai de la sapte fara zece pana la opt jumate.
Nu apare.
O suni sa-ntrebi ce s-a intamplat.
Iti raspunde intrigata ca nu-ntelege
Si ca ea astazi nici macar nu te-a sunat.

Tipa e gresita (traducción)

Caminas por la ciudad,
Tú miras a las mujeres, ella mira los escaparates.
En un momento dice:
Me encanta ese vestido verde, mira, el vestido de lunares!
Eres un tipo sensible, cómpralo al día siguiente,
Eso es después de que pidieras dinero prestado,
Le das un regalo feliz pero ella dice:
Que verde mas horrible
Y no he usado lunares por años
Yo:
No sabes cuál es el problema, no sabes qué le pasa a ella,
Déjame decirte algo:
No sufre de ninguna enfermedad no detectada,
No, simplemente:
Amable y equivocado,
Amable e incorrecto, incorrecto.
tercero:
Te llama alrededor del mediodía.
Nos vemos a las siete de la noche, porque te extraña mucho.
Quiere que vayas a un bar, al cine, a algún lugar, a cualquier lugar.
Está bien contigo en cualquier lugar.
Quédate de siete a diez a ocho y media.
No se produce.
Llámala para preguntarle qué pasó.
Ella contesta intrigada que no entiende
Y que ni siquiera te llamó hoy.