Traducción de la letra de la canción Amazing Grace - Gloria Gaynor

Amazing Grace (original)

There was a time when I was broken
Didn’t know which way to turn
I was paralyzed, wondering why
Hanging on to hope,
My faith was failing me
But I heard a voice deep down inside
Saying, «Isnpite of the mess that you made
Don’t you know I suffered so you wouldn’t have to»
That’s when I dropped to my knees and I prayed
Amazing grace
How sweet the sound
Right then, right there in that moment (lovestruck)
Lovestruck my soul to the core (whoa)
And like blood through my veins
It rushed in and saved me
That’s why I’m so thankful for
Amazing grace
How sweet the sound
I once was lost
But now I’m found
Was blind but now
I see
When we’ve been with Him
For ten thousand years
Bright shining as the sun
We’ll have no
Just sing God’s praise
And
Amazing grace
How sweet the sound
I once was lost
But now I’m found
Was blind but now
I see
I was lost
I was
I was down
I was out
I was sad
I was lost
I was sad
Feeling down
Now I know
Who He is
And I know
He can take me all through
Whatever life brings my way
He hasn’t failed me
He’s never failed me
I wanna tell ya
If you’re a Godly person
He’s your Savior
He helped
Through all my trials
Through all tribulations
He showed me
How to get through
All the bad times in my life

Amazing Grace (traducción)

Hubo un tiempo en que estaba roto
No sabía en qué dirección girar
Estaba paralizado, preguntándome por qué
Aferrándose a la esperanza,
Mi fe me estaba fallando
Pero escuché una voz en el fondo
Diciendo: «A pesar del lío que hiciste
¿No sabes que sufrí para que tú no tuvieras que hacerlo?
Fue entonces cuando caí de rodillas y oré
gracia asombrosa
Que dulce el sonido
Justo entonces, justo ahí en ese momento (enamorado)
Enamorado de mi alma hasta la médula (whoa)
Y como sangre por mis venas
Se apresuró y me salvó
Por eso estoy tan agradecida por
gracia asombrosa
Que dulce el sonido
una vez estuve perdido
Pero ahora estoy encontrado
Estaba ciego pero ahora
Ya veo
Cuando hemos estado con Él
Durante diez mil años
Brillante brillando como el sol
no tendremos
Solo canta las alabanzas de Dios
Y
gracia asombrosa
Que dulce el sonido
una vez estuve perdido
Pero ahora estoy encontrado
Estaba ciego pero ahora
Ya veo
Yo estaba perdido
Estuve
yo estaba abajo
Yo estaba fuera
Yo estaba triste
Yo estaba perdido
Yo estaba triste
Deprimido
Ahora sé
Quien es él
Y yo sé
Él puede llevarme a través de todo
Lo que sea que la vida me traiga
no me ha fallado
El nunca me ha fallado
quiero decirte
Si eres una persona piadosa
el es tu salvador
El ayudo
A través de todas mis pruebas
A través de todas las tribulaciones
El me mostro
Cómo pasar
Todos los malos momentos en mi vida