Traducción de la letra de la canción Be Soft With Me Tonight - Gloria Gaynor

Be Soft With Me Tonight (original)

I like you soft ways, I know she’s gone
But here I am and I’m prepared to stay
You don’t have to hide inside your mind
Put up a fight, I’ll love you make it right
'Cause if your heart needs some attention, I think you know I can be found
And I can ease the tension whenever I’m around
Come on, be soft with me tonight
I know you need a love that’s true
And I can supply it Come on, be soft with me, don’t fight
You know how much I need you too
And I won’t deny it, oh no You wanna a girl that’s strong
That isn’t wrong, I understand
I’m here to help your plan
I just wanna please but you unease
Won’t let you down
Your dreams won’t touch the ground
So don’t pretend she didn’t matter
I know your heart feels insecure
I’ll help you to forget her
My love will be the cure
Come on, be soft with me tonight
Let it be me you’re thinking off
Ooh baby, baby, c’mon be soft with me tonight (Don't fight)
You know how much I need you love
Oh, be soft with me tonight
Let it be me you’re picking out
Oh, come on, be soft with me, don’t fight
You know how much I need your love
Oh now, be soft (Be soft with me tonight)
Come on, come on, be soft, be soft
And don’t fight
Be soft with me tonight

(traducción)

Me gustan tus formas suaves, sé que se ha ido
Pero aquí estoy y estoy preparado para quedarme
No tienes que esconderte dentro de tu mente
Lucha, te amaré, hazlo bien
Porque si tu corazón necesita algo de atención, creo que sabes que me pueden encontrar
Y puedo aliviar la tensión cuando estoy cerca
Vamos, sé suave conmigo esta noche
Sé que necesitas un amor que sea verdadero
Y puedo proporcionarlo Vamos, sé suave conmigo, no pelees
Sabes cuánto te necesito también
Y no lo negaré, oh no, quieres una chica que sea fuerte
Eso no está mal, lo entiendo.
Estoy aquí para ayudar a tu plan
Solo quiero complacerte pero te inquietas
no te decepcionaré
Tus sueños no tocarán el suelo
Así que no pretendas que ella no importaba
Sé que tu corazón se siente inseguro
yo te ayudare a olvidarla
Mi amor sera la cura
Vamos, sé suave conmigo esta noche
Déjame ser yo en quien estás pensando
Ooh bebé, bebé, vamos, sé suave conmigo esta noche (no pelees)
sabes cuanto te necesito amor
Oh, sé suave conmigo esta noche
Deja que sea yo lo que elijas
Oh, vamos, sé suave conmigo, no pelees
sabes cuanto necesito tu amor
Oh, ahora, sé suave (Sé suave conmigo esta noche)
Vamos, vamos, sé suave, sé suave
y no pelees
Sé suave conmigo esta noche