Traducción de la letra de la canción Can't Fight The Feelin' - Gloria Gaynor

Can't Fight The Feelin' (original)

I feel a little peculiar
Feeling kinda strange
I don’t know what it is
But I like the change
That comes over me
Whenever he’s around
It’s as if my feet
Don’t even touch the ground
Cause when I’m feeling down
He’s there to pick me up
and when I talk too much
He doesn’t interrupt
Let me tell you there’s no better guy
This is how it makes me feel inside
I wanna dance (dance) mmm
I wanna play (play)
Well can you hear my heartbeat (boom boom)
A million miles away
He won’t stop (stop) no no
Till I drop (drop) yeah
And every day and night he tells me
I’m so special that he never could give me up
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
It’s a thing called love
It makes me feel so alive
And I can’t fight the feeling
Somebody told me once
You only get one chance
So live your life
And do the best you can
Once a day goes by
You never get it back
So live every minute
Like it was your last
Just dance (dance) mmm
Come on play (play)
And tell somebody you love them (I love you)
At least once a day
And don’t stop (stop)
Till you drop (drop)
I didn’t know that one day someone so special
Would come along to steal my heart
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
Is a thing called love
It makes me feel so alive, yeah
Love, love, love
And John Lennon said
That was all you need
If you taste it once
It won’t be enough
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
Is a thing called love
It makes me feel so alive
And I can’t fight the feeling
Can’t fight the feeling
I said, no, can’t, can’t, can’t
Can’t fight the feeling
Can’t fight, oh!
You better believe it
You better believe it
Can’t fight the feeling

(traducción)

Me siento un poco peculiar
Sintiéndome un poco extraño
no se que es
Pero me gusta el cambio
eso viene sobre mi
Siempre que él está cerca
Es como si mis pies
Ni siquiera toques el suelo
Porque cuando me siento deprimido
Él está allí para recogerme
y cuando hablo demasiado
el no interrumpe
Déjame decirte que no hay mejor chico
Así es como me hace sentir por dentro
yo quiero bailar (bailar) mmm
Quiero jugar (jugar)
Bueno, puedes escuchar los latidos de mi corazón (boom boom)
Un millón de millas de distancia
El no para (para) no no
hasta que me caiga (caiga) sí
Y cada día y noche me dice
Soy tan especial que él nunca podría abandonarme
Estoy enganchado a un sentimiento
Un subidón natural
Es mejor que lo creas
Y la razón por la cual
Es una cosa llamada amor
Me hace sentir tan vivo
Y no puedo luchar contra el sentimiento
Alguien me dijo una vez
solo tienes una oportunidad
Entonces vive tu vida
Y haz lo mejor que puedas
Una vez que pasa un día
Nunca lo recuperas
Así que vive cada minuto
como si fuera el último
Solo baila (baila) mmm
Vamos a jugar (jugar)
Y dile a alguien que lo amas (te amo)
Al menos una vez al día
Y no pares (para)
Hasta que te caigas (caigas)
No sabía que un día alguien tan especial
Vendría a robar mi corazón
Estoy enganchado a un sentimiento
Un subidón natural
Es mejor que lo creas
Y la razón por la cual
es una cosa llamada amor
Me hace sentir tan vivo, sí
Amor Amor Amor
Y John Lennon dijo
Eso fue todo lo que necesitas
Si lo pruebas una vez
no sera suficiente
Estoy enganchado a un sentimiento
Un subidón natural
Es mejor que lo creas
Y la razón por la cual
es una cosa llamada amor
Me hace sentir tan vivo
Y no puedo luchar contra el sentimiento
No puedo luchar contra el sentimiento
Dije, no, no puedo, no puedo, no puedo
No puedo luchar contra el sentimiento
No puedo luchar, ¡oh!
Es mejor que lo creas
Es mejor que lo creas
No puedo luchar contra el sentimiento