Traducción de la letra de la canción Casanova Brown - Gloria Gaynor

Casanova Brown (original)

Let me tell you 'bout that jive type
That jive type
Casanova Brown
I met him at a party
He said the sweetest things when he hit on me
Wrapped up in his arms
I was blinded by his charm and I couldn’t see
Like the story of little red riding hood
The big bad wolf was up to
Up to no good, woo, no
That jive type, that jive type
Casanova Brown
He hit on me and he’ll hit on you
That jive type, that jive type
Casanova Brown
I was lonely and naive
I guess that’s why I believed every word he says
It felt so good to hear
Every time he said he cared it went straight to my head
He loved me and left me
But I can’t deny
His love was so doggone good
I still, I still love that guy, ooh, hey
That jive type, that jive type
Casanova Brown
He hit on me and he’ll hit on you, watch out
That jive type, that jive type, ooh
Casanova Brown
Let me tell you 'bout that jive type
That jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
I was sittin' there mindin' my business
Feelin' good, checkin' things out
Sippin' on little wine
Then I spotted
Super cool dude cross the room diggin' on me
I tried to pretend like I didn’t even see him
But he was so fine
He took my hand and started to dancin'
I know he felt me fallin' for him
'Cause he kept holdin' me tighter and tighter, ooh
Sure was nice
Girl, my head was all turned around, oh
I didn’t know what I was gettin' into, ooh, ow
Up to no good, oh no
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
Like the story of little red riding hood
The big bad wolf was up to
Up to no good, woo, oh
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown

(traducción)

Déjame contarte sobre ese tipo de jive
Ese tipo de jive
Casanova Marrón
lo conocí en una fiesta
Dijo las cosas más dulces cuando coqueteó conmigo
Envuelto en sus brazos
Estaba cegado por su encanto y no podía ver
Como el cuento de caperucita roja
El lobo feroz estaba tramando
Hasta nada bueno, woo, no
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón
Me coqueteó y te coqueteará a ti
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón
Estaba solo e ingenuo
Supongo que es por eso que creí cada palabra que dice.
Se sintió tan bien escuchar
Cada vez que decía que le importaba, se me subía directamente a la cabeza.
el me amo y me dejo
Pero no puedo negar
Su amor era tan malditamente bueno
Todavía, todavía amo a ese chico, ooh, hey
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón
Me coqueteó y te coqueteará a ti, cuidado
Ese tipo de jive, ese tipo de jive, ooh
Casanova Marrón
Déjame contarte sobre ese tipo de jive
Ese tipo de jive
Casanova Marrón
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón
Estaba sentado allí ocupándome de mis asuntos
Sintiéndome bien, revisando las cosas
Bebiendo un poco de vino
Entonces vi
Un tipo súper genial cruza la habitación cagando sobre mí
Traté de fingir que ni siquiera lo había visto.
Pero estaba tan bien
Me tomó la mano y empezó a bailar.
Sé que me sintió enamorarme de él
Porque él seguía sosteniéndome más y más fuerte, ooh
Seguro que fue agradable
Chica, mi cabeza estaba al revés, oh
No sabía en lo que me estaba metiendo, oh, oh
Hasta nada bueno, oh no
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón
Como el cuento de caperucita roja
El lobo feroz estaba tramando
Hasta nada bueno, woo, oh
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón
Ese tipo jive, ese tipo jive
Casanova Marrón