Traducción de la letra de la canción Even a Fool Would Let Go (Re Recording) - Gloria Gaynor

Even a Fool Would Let Go (Re Recording) (original)

It’s funny how love goes
Cause I know this will never work out
But darlin' my love grows
Even though there’s noreason to doubt
This can never be
You keep sayin' it’s wrong
Neither of us is free
Still I want to hold on
When even a fool would let go
Cause she knows that there’s no use in tryin'
Even a child would say no
When she knows that she’ll end up crying
Tell me now it is wise holding you
When even a fool would let go
My love is no reason
Like the words in a song that don’t rhyme
My love’s got no season
I just know that it’s there all the time
Baby just you and me
I can’t believe that’s wrong
Thinkin' 'bout you and me
Makes me want to hold on
|: When even a fool would let go
Cause she knows there’s no use tryin'
Even a child would say no
When she knows that she’ll end up crying
Tell me now is it wise holding you
When even a fool would let go
When even a fool would let go

Even a Fool Would Let Go (Re Recording) (traducción)

Es gracioso como va el amor
Porque sé que esto nunca funcionará
Pero cariño, mi amor crece
Aunque no hay razón para dudar
Esto nunca puede ser
Sigues diciendo que está mal
Ninguno de nosotros es libre
Todavía quiero aguantar
Cuando incluso un tonto lo dejaría ir
Porque ella sabe que no sirve de nada intentarlo
Incluso un niño diría que no
Cuando sabe que terminará llorando
Dime ahora que es sabio sostenerte
Cuando incluso un tonto lo dejaría ir
Mi amor no es razón
Como las palabras de una canción que no riman
Mi amor no tiene temporada
Solo sé que está ahí todo el tiempo
Cariño, solo tú y yo
No puedo creer que esté mal
Pensando en ti y en mí
Me dan ganas de aguantar
|: Cuando incluso un tonto lo dejaría ir
Porque ella sabe que no sirve de nada intentarlo
Incluso un niño diría que no
Cuando sabe que terminará llorando
Dime ahora, ¿es prudente abrazarte?
Cuando incluso un tonto lo dejaría ir
Cuando incluso un tonto lo dejaría ir