Traducción de la letra de la canción Everytime You Go Away - Gloria Gaynor

Everytime You Go Away (original)

Baby, if we can’t solve any problems
Why do we loose so many tears?
Oh, so you go again
When the leading man appears
Oh, always the same thing
But can’t you see we’ve got everything
Going on and on and on And everytime you go away
You take a piece of me with you
And everytime you go away
You take a piece of me with you, you
Go on and go free
Maybe you’re too close to see
I can feel your body move
But doesn’t that much to me
I can’t go on singing the same thing
'Cause you can’t see we’ve got everything, baby
Even though you know
That everytime you go away
You take a piece of me with you, just don’t care girl
Everytime you go away
You take a piece of me with you
'Cause you can’t see we’ve got everything, baby
Even though you know
That everytime you go away
Everytime you go away, whoo, ooo, ooo
Everytime you go away
Everytime you go away, whoo, ooo, ooo
Everytime you go away
Everytime you go away, whoo, ooo, ooo
Everytime you go away

(traducción)

Cariño, si no podemos resolver ningún problema
¿Por qué soltamos tantas lágrimas?
Oh, entonces vas de nuevo
Cuando aparece el protagonista
Oh, siempre lo mismo
Pero no puedes ver que tenemos todo
Sigue y sigue y sigue Y cada vez que te vas
Te llevas un pedazo de mi contigo
Y cada vez que te vas
Te llevas un pedazo de mi contigo, tu
Sigue y vete libre
Tal vez estás demasiado cerca para ver
Puedo sentir tu cuerpo moverse
Pero no me importa tanto
No puedo seguir cantando lo mismo
Porque no puedes ver que tenemos todo, nena
aunque sepas
Que cada vez que te vas
Te llevas un pedazo de mí contigo, simplemente no te importa chica
Cada vez que te vas
Te llevas un pedazo de mi contigo
Porque no puedes ver que tenemos todo, nena
aunque sepas
Que cada vez que te vas
Cada vez que te vas, whoo, ooo, ooo
Cada vez que te vas
Cada vez que te vas, whoo, ooo, ooo
Cada vez que te vas
Cada vez que te vas, whoo, ooo, ooo
Cada vez que te vas