Traducción de la letra de la canción (If You Want It) Do It Yourself - Gloria Gaynor

(If You Want It) Do It Yourself (original)

Many years ago my dad said, 'Honey
Lady Luck may never come your way
If it’s love you want not only money'
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Waitin' around for someone who can help you
Oh, someone who can help you find your way
Then if you think there’s no one you can turn to
Well, there’s someone just a lookin' glass away
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Wishin' and hopin' for your fortune
Prayin' that you’ll see your lucky day
If you’re lookin' for some inspiration
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Do-do-do
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself

(traducción)

Hace muchos años mi papá dijo: 'Cariño
Es posible que la dama de la suerte nunca se cruce en tu camino
Si es amor no solo quieres dinero'
Esto es lo que mi papá solía decir
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Esperando a alguien que pueda ayudarte
Oh, alguien que pueda ayudarte a encontrar tu camino
Entonces, si crees que no hay nadie a quien puedas recurrir
Bueno, hay alguien a solo un espejo de distancia
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Deseando y esperando tu fortuna
Rezando para que veas tu día de suerte
Si estás buscando algo de inspiración
Esto es lo que mi papá solía decir
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Hacer hacer hacer
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo
Bueno, si lo quieres, sal y consíguelo
Tienes que hacerlo tú mismo, do-do-do, hazlo tú mismo