Traducción de la letra de la canción Stoplight - Gloria Gaynor

Stoplight (original)

Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
Just gettin' over a hit and run
And let me tell ya, it ain’t no fun
I couldn’t give you the right of way
Till I believe every word you say
I took a ride for too much lyin'
Spun my wheels and left me cryin'
So understand, it’s love I’m heedin'
I’ve had my fill of speedin'
It’s a case of live and learn
Read all signs before you turn
Love came in and left so fast
It shook me up
A classic case of whiplash
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
You’ve so good lookin' you drive me wild
But I’ve been over some rugged miles
I’d like to go where you have in mind
But I’d be crossin' the yellow line
And so I’ll pass with just a kiss
Conditions say no more than this
The lane of love, it’s fast and wicked
What’s really cold, it gets no ticket
I’ve had my fill of speedin'
It’s a case of live and learn
Read all signs before you turn
Love came in and left so fast
It shook me up
A classic case of whiplash
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
And if your love is really true
I’ll give my everything to you
Till then I’m flashin' you a
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean

(traducción)

Luz de freno
Luz de freno
Sosténlo justo ahí
No procedas a menos que te importe
Luz de freno
Solo se vuelve verde
Cuando mi corazón está seguro de que no lo tratarás mal
Solo superando un golpe y fuga
Y déjame decirte, no es divertido
No pude darte el derecho de paso
Hasta que crea cada palabra que dices
Tomé un paseo por mentir demasiado
Hizo girar mis ruedas y me dejó llorando
Así que entiende, es amor lo que estoy escuchando
Me he hartado de acelerar
Es un caso de vivir y aprender
Lea todas las señales antes de girar
El amor entró y se fue tan rápido
Me sacudió
Un caso clásico de latigazo cervical
Luz de freno
Luz de freno
Sosténlo justo ahí
No procedas a menos que te importe
Luz de freno
Solo se vuelve verde
Cuando mi corazón está seguro de que no lo tratarás mal
Te ves tan bien que me vuelves loco
Pero he recorrido algunas millas accidentadas
Me gustaría ir a donde tienes en mente
Pero estaría cruzando la línea amarilla
Y así pasaré con solo un beso
Las condiciones no dicen más que esto
El carril del amor, es rápido y malvado
Lo que es realmente frío, no recibe boleto
Me he hartado de acelerar
Es un caso de vivir y aprender
Lea todas las señales antes de girar
El amor entró y se fue tan rápido
Me sacudió
Un caso clásico de latigazo cervical
Luz de freno
Luz de freno
Sosténlo justo ahí
No procedas a menos que te importe
Luz de freno
Solo se vuelve verde
Cuando mi corazón está seguro de que no lo tratarás mal
Y si tu amor es realmente verdadero
Te lo daré todo
Hasta entonces, te mostraré un
Luz de freno
Luz de freno
Sosténlo justo ahí
No procedas a menos que te importe
Luz de freno
Solo se vuelve verde
Cuando mi corazón está seguro de que no lo tratarás mal