Traducción de la letra de la canción Strive - Gloria Gaynor

Strive (original)

You got your hopes up for a reason
Now’s the time to decide
Don’t you wait another season
Get your sights up right before your changes pass you by
Time goes on, the world keeps turning
Make your move, aim for the top
You make a difference, keep learning
Put your best foot forward, you can make this kind of rock
You’ve got to strive, go for what you know
Strive, don’t give up on your dreams
you’ve got to strive
And let the world know you’re really alive
You’ve got to strive, go for what you know
Strive, don’t give up on your dreams
You’ve got to strive
Let the world know you’re really alive
You know the score, you know what’s happening
And don’t feel sorry for yourself
Roll up your sleeves, let’s get to crackin'
Shut your doubts up in the closet, leave your pity on the shelf
Keep your nose onto the grindstone
Faith in God will pull you through
Load up your gun, get off your hindbone
Fire at the target, hit the mark, oh why don’t you?

Strive (traducción)

Te hiciste ilusiones por una razón
Ahora es el momento de decidir
No esperes otra temporada
Levante la vista justo antes de que se le pasen los cambios
El tiempo pasa, el mundo sigue girando
Haz tu movimiento, apunta a la cima
Tú haces la diferencia, sigue aprendiendo
Pon tu mejor pie adelante, puedes hacer este tipo de roca
Tienes que esforzarte, ir por lo que sabes
Esfuérzate, no renuncies a tus sueños
tienes que esforzarte
Y deja que el mundo sepa que estás realmente vivo
Tienes que esforzarte, ir por lo que sabes
Esfuérzate, no renuncies a tus sueños
Tienes que esforzarte
Deja que el mundo sepa que estás realmente vivo
Conoces la puntuación, sabes lo que está pasando
Y no sientas pena por ti mismo
arremangarse, vamos a romper
Encierra tus dudas en el armario, deja tu lástima en el estante
Mantén tu nariz en la piedra de afilar
La fe en Dios te sacará adelante
Carga tu arma, baja tu columna vertebral
Dispara al objetivo, da en el blanco, oh, ¿por qué no?