Traducción de la letra de la canción Substitute - Gloria Gaynor

Substitute (original)

Say
You’ve been waiting much too long now
Don’t know when she’s coming home
Say now
You’ve been loyal true and faithful
All this time of being alone
If I could get that same dedication
I’d give you everything in creation
If she doesn’t come back (come back) (come back)
Ooh!
I’ll be your substitute whenever you want me Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
(Send my love and admiration straight to you)
Say (Say)
Everyday you waited for her, I’ve been waiting here for you
Say (Say)
All this time I’ve been lonely knowing what you’re going through
I waited ‘til my chances occured, ‘cause you can’t keep relying on her
If she doesn’t come back (if she doesn’t come back)
I’ll be your substitute whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
Each day by your window (you sit and sigh) hoping to see her face
Well you might as well forget about her and find someone to take her
place
I’ll be your substitute whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
I’ll be your substitute
Whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
I’ll be your substitute whenever you leave her,
Oh don’t you know I’d be your substitute

Substitute (traducción)

Decir
Has estado esperando demasiado tiempo ahora
No sé cuándo volverá a casa
Diga ahora
Has sido leal verdadero y fiel
Todo este tiempo de estar solo
Si pudiera obtener esa misma dedicación
Te daría todo en la creación
Si ella no vuelve (vuelve) (vuelve)
¡Oh!
Seré tu sustituto cuando me quieras Oh, no sabes que sería tu sustituto
Siempre que me necesites Ooh ooh ooh
(Enviar mi amor y admiración directamente a ti)
Dilo Dilo)
Todos los días la esperaste, he estado esperando aquí por ti
Dilo Dilo)
Todo este tiempo he estado solo sabiendo por lo que estás pasando
Esperé hasta que se presentaron mis oportunidades, porque no puedes seguir confiando en ella
Si no vuelve (si no vuelve)
Seré tu sustituto cuando tú me quieras (ooh ooh)
Oh, no sabes que yo sería tu sustituto
Siempre que me necesites Ooh ooh ooh
Cada día junto a tu ventana (te sientas y suspiras) esperando ver su rostro
Bueno, también podrías olvidarte de ella y encontrar a alguien que la lleve.
lugar
Seré tu sustituto cuando tú me quieras (ooh ooh)
Oh, no sabes que yo sería tu sustituto
Siempre que me necesites Ooh ooh ooh
seré tu sustituto
Cuando me quieras (ooh ooh)
Oh, no sabes que yo sería tu sustituto
Siempre que me necesites Ooh ooh ooh
Seré tu sustituto cada vez que la dejes,
Oh, no sabes que yo sería tu sustituto