Traducción de la letra de la canción The Heat Is On - Gloria Gaynor

The Heat Is On (original)

The heat is on, on the street
Inside your head, on every beat
And the beat’s so loud, deep inside
The presure’s high, just to stay alive
Cause the heat is on Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action I’ve been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
The heat is on, the heat is on, the heat is on the heat is on Oh it’s on the street, the heat is — on Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action I’ve been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
The heat is on, the heat is on, the heat is on Oh it’s on the street, the heat is — on The shadows are on the darker side
Behind those doors, it’s a wilder ride
You can make a break, you can win or lose
That’s a chance you take, when the heat’s on you
When the heat is on Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action I’ve been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
(Tell me can you feel it)
The heat is on, the heat is on, the heat is on It’s on the street
The heat is on, the heat is on, the heat is on Yeah it’s on the street
The heat is on

(traducción)

El calor está encendido, en la calle
Dentro de tu cabeza, en cada latido
Y el ritmo es tan fuerte, en el fondo
La presión es alta, solo para mantenerse con vida
Porque el calor está encendido Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Atrapado en la acción que he estado buscando por ti
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
El calor está encendido, el calor está encendido, el calor está encendido, el calor está encendido Oh, está en la calle, el calor está encendido Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Atrapado en la acción que he estado buscando por ti
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
El calor está encendido, el calor está encendido, el calor está encendido Oh, está en la calle, el calor está encendido Las sombras están en el lado más oscuro
Detrás de esas puertas, es un viaje más salvaje
Puedes hacer un descanso, puedes ganar o perder
Esa es una oportunidad que tomas, cuando el calor está sobre ti
Cuando el calor está encendido Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Atrapado en la acción que he estado buscando por ti
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
(Dime, ¿puedes sentirlo?)
El calor está encendido, el calor está encendido, el calor está encendido Está en la calle
El calor está encendido, el calor está encendido, el calor está encendido Sí, está en la calle
El calentador esta encendido