Traducción de la letra de la canción Walk On By - Gloria Gaynor

Walk On By (original)

You always said, «My eyes
Were the windows of my soul»
You could always fill my love
And pain without been told
I never knew how, but I don’t
Even dare to look at you now
So, if you see me walkin' down the street
And I start to cry each time we leave
Walk on by, ooh baby walk on by
Make believe
That you don’t see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I break down and cry, ooh baby
Walk on by, ooh darlin'
Please, walk on by
I don’t wanna you to see me cry
Please, please
Baby, baby don’t stop
If you ever love me, look the other way
There is it anything left to say
Anyway
I just can’t get over losin' you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, ooh hey walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said, «Goobye», ooh baby
Walk on by, ooh sugar
Walk on by
(Baby, baby don’t stop)
Walk on by, walk on by
Walk on by, walk on by
(Baby, baby don’t stop)
Walk on by, ooh hey
Walk on by, foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said, «Goodbye» ooh baby
Walk on by, ooh sugar
Walk on by, walk on by
I don’t want to see me cry
Walk on by, walk on by
All the tears that I have cry
I don’t have nothin' left to say
Please take your head, look the other way
Wow, wow, wow, walk on by
Walk on by
Walk on by
Walk on by

(traducción)

Siempre decías: «Mis ojos
eran las ventanas de mi alma»
Siempre podrías llenar mi amor
Y el dolor sin que te lo digan
Nunca supe cómo, pero no
Incluso me atrevo a mirarte ahora
Entonces, si me ves caminando por la calle
Y empiezo a llorar cada vez que nos vamos
Sigue caminando, oh bebé, sigue caminando
Hacer creer
Que no ves las lagrimas
Solo déjame llorar
En privado porque cada vez que te veo
Me derrumbo y lloro, ooh bebé
Camina, ooh cariño
Por favor, sigue adelante
no quiero que me veas llorar
Por favor, por favor
Nena, nena no te detengas
Si alguna vez me amas, mira para otro lado
No queda nada por decir
De todas formas
Simplemente no puedo superar perderte
Y si parezco roto y azul
Sigue caminando, oh oye, sigue caminando
Orgullo tonto
es todo lo que me queda
Así que déjame esconderme
Las lágrimas y la tristeza que me diste
Cuando dijiste, «Goobye», ooh bebé
Camina por, oh azúcar
Caminar por
(Bebé, bebé no pares)
Camina por, camina por
Camina por, camina por
(Bebé, bebé no pares)
Sigue caminando, ooh hey
Sigue caminando, tonto orgullo
es todo lo que me queda
Así que déjame esconderme
Las lágrimas y la tristeza que me diste
Cuando dijiste, «Adiós» ooh baby
Camina por, oh azúcar
Camina por, camina por
no quiero verme llorar
Camina por, camina por
Todas las lágrimas que tengo lloran
No tengo nada más que decir
Por favor, toma tu cabeza, mira hacia otro lado
Guau, guau, guau, sigue caminando
Caminar por
Caminar por
Caminar por