Traducción de la letra de la canción You Can Exit - Gloria Gaynor

You Can Exit (original)

You’ve been giving indications that you’re leaving
And I’d wish that you’d admit it right away
Help me understand the pattern you’ve been weaving
Is it only out of habit that you stay
Lay it on the line hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
You can exit anytime
You can exit anytime
I can feel the good going in your kissing
I can see the sign of cheating in your eyes
Could it be another girl you might be missing?
Do I have to try to see through some disguise?
Lay it on the line, hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
You can exit anytime
You can exit anytime
When we met we thought we’d write love’s perfect story
And then we’d dream we’d be together until the end
If you want we can revive that flame and glory
Is this really love or just pretend
Lay it on the line, hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
Ha — you can exit anytime
Ha — you can exit anytime
Honey there’s just no reason to keep playing this cruel heart breaking game
If you feel like moving on just say something, you know I just might feel the
same
I know your find, but so am I
If you don’t like the signs
If you don’t like the feel
You can exit anytime

(traducción)

Has estado dando indicaciones de que te vas
Y desearía que lo admitieras de inmediato
Ayúdame a entender el patrón que has estado tejiendo
¿Es solo por costumbre que te quedas?
Ponlo en la línea hun
Perder el tiempo del otro es un crimen
Si no te gusta el tamaño, si no te gusta el ajuste
puedes dividir
puedes dejar de fumar
Puedes salir en cualquier momento
Puedes salir en cualquier momento
Puedo sentir lo bueno que va en tus besos
Puedo ver la señal de hacer trampa en tus ojos
¿Podría ser otra chica que te estés perdiendo?
¿Tengo que intentar ver a través de algún disfraz?
Ponlo en la línea, cariño
Perder el tiempo del otro es un crimen
Si no te gusta el tamaño, si no te gusta el ajuste
puedes dividir
puedes dejar de fumar
Puedes salir en cualquier momento
Puedes salir en cualquier momento
Cuando nos conocimos pensamos que escribiríamos la historia perfecta de amor
Y luego soñábamos que estaríamos juntos hasta el final
Si quieres podemos revivir esa llama y gloria
¿Es esto realmente amor o solo fingir?
Ponlo en la línea, cariño
Perder el tiempo del otro es un crimen
Si no te gusta el tamaño, si no te gusta el ajuste
puedes dividir
puedes dejar de fumar
Ja, puedes salir en cualquier momento
Ja, puedes salir en cualquier momento
Cariño, simplemente no hay razón para seguir jugando este cruel juego desgarrador.
Si tienes ganas de seguir adelante, solo di algo, sabes que podría sentir el
mismo
Sé tu hallazgo, pero yo también
Si no te gustan las señales
Si no te gusta la sensación
Puedes salir en cualquier momento