Traducción de la letra de la canción Screwdriver - Goalkeeper

Screwdriver (original)

I woke up with a screwdriver lodged in my head
I don’t know how it got there
Intuition tells me that it has something to do
With all the bottles on the floor
And the puke in my hair
It feels like I ate a sandpaper square
My eyes are bloodshot and there’s smoke in the air
Why do I always do this to myself?
I woke up with some stitches in my head and
I don’t know how they got there
Intuition tells me that it has something to do
With all the shots that I poured
And the friends that I scared
When I slipped and fell down the stairs
I drank so much that I forgot to care
Why do I always do this to myself?
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least four beers shotgunned
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least eight shots for fun
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I woke up with a screwdriver lodged in my head
And I know how it got there
I get myself into these situations that
Honestly I wish that I could care
Honestly I wish that I could care
Honestly I wish that I…
I wish that I would’ve never gone and done this
I wish that I had control
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least four beers shotgunned
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least eight shots for fun
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
(God, tell me I’ll end up okay)
God, tell me I’ll end up okay
I woke up with a screwdriver lodged in my head
I don’t know how it got there

(traducción)

Me desperté con un destornillador alojado en mi cabeza
no se como llego ahi
La intuición me dice que tiene algo que ver
Con todas las botellas en el piso
Y el vómito en mi cabello
Se siente como si me comiera un cuadrado de papel de lija
Mis ojos están inyectados en sangre y hay humo en el aire
¿Por qué siempre me hago esto a mí mismo?
Desperté con unos puntos en la cabeza y
no se como llegaron ahi
La intuición me dice que tiene algo que ver
Con todos los tragos que vertí
Y los amigos que asusté
Cuando me resbalé y caí por las escaleras
Bebí tanto que olvidé preocuparme
¿Por qué siempre me hago esto a mí mismo?
Me dije a mí mismo que solo saldría por uno, pero
Acabé bebiéndome al menos cuatro cervezas a tiro
Nunca pensé que terminaría de esta manera, por favor
Dios, dime que terminaré bien
Me dije a mí mismo que solo saldría por uno, pero
Terminé bebiendo al menos ocho tragos por diversión.
Nunca pensé que terminaría de esta manera, por favor
Dios, dime que terminaré bien
Me desperté con un destornillador alojado en mi cabeza
Y sé cómo llegó allí
Me meto en estas situaciones que
Honestamente, desearía que me importara
Honestamente, desearía que me importara
Sinceramente, desearía que yo...
Ojalá nunca hubiera ido y hecho esto
Desearía tener el control
Me dije a mí mismo que solo saldría por uno, pero
Acabé bebiéndome al menos cuatro cervezas a tiro
Nunca pensé que terminaría de esta manera, por favor
Dios, dime que terminaré bien
Me dije a mí mismo que solo saldría por uno, pero
Terminé bebiendo al menos ocho tragos por diversión.
Nunca pensé que terminaría de esta manera, por favor
Dios, dime que terminaré bien
(Dios, dime que terminaré bien)
Dios, dime que terminaré bien
Me desperté con un destornillador alojado en mi cabeza
no se como llego ahi