Traducción de la letra de la canción Bothered - Goblin Cock

Bothered (original)

Kids just sitting there not bothering anyone
And they come bearing down a drop dead hand
Fix this sign on a dark scene anywhere
Wipe that set with a dusted hand
When everywhere you look
And everything you see
Is just another beatdown
Coming down the street
And every time you choke
And every fist or feet
Is turned against the victim
Blamed for who you be
We need a change
Boys just holding hands
Not bothering anyone
Doors kicked in by a rednecked man
Girls just speaking out
Not bothering anyone
Face gets slapped by entitled hand
We can start right here
We can start right now
The world’s all fucked and I’m not blaming anyone
Just reach out and show your hand

(traducción)

Niños sentados allí sin molestar a nadie.
Y vienen bajando una mano muerta
Fija este letrero en una escena oscura en cualquier lugar
Limpie ese conjunto con una mano desempolvada
Cuando mires donde mires
Y todo lo que ves
es solo otra paliza
Bajando por la calle
Y cada vez que te ahogas
Y cada puño o pie
Se vuelve contra la víctima
Culpado por quien eres
Necesitamos un cambio
Chicos solo tomados de la mano
sin molestar a nadie
Puertas pateadas por un hombre sureño
Las chicas solo hablan
sin molestar a nadie
La cara es abofeteada por la mano autorizada
Podemos empezar aquí
Podemos empezar ahora mismo
El mundo está jodido y no culpo a nadie.
Solo extiende la mano y muestra tu mano